Usted buscó: soliditetsgrad (Danés - Inglés)

soliditetsgrad
solvency ratio

soliditetsgrad — udvalgte sammenlignelige virksomheder, 2004 (*)
level of solvency — sample of comparable companies, 2004 (*)

soliditetsgrad, der ikke overstiger gennemsnittet for konkurrenterne
solvency rate not exceeding the average of competitors

kommissionen har konstateret, at denne grad var under den gennemsnitlige soliditetsgrad for transportvirksomheder.
however, it noted that the rate was greater than the average of the rates recorded in the transport companies.

kravene til soliditetsgrad og store enkeltengagementer er også i overensstemmelse med gældende eu-forskrifter.
as far as securities are concerned, the directives on public offer prospectus, on insider dealing on collective investment, on investment services and on capital adequacy for market risks (as regards non-bank investment companies) are planned to be transposed over the next two years.

den endelige åbningsbalances egenkapital byggede på en soliditetsgrad på 36 %, og der blev oprettet et stiftertilgodehavende.
the undertaking’s final opening balance sheet was based on a 36 % equity ratio and upfront financing.

forudsætningen havde baggrund i en økonomisk vurdering af den nødvendige soliditetsgrad for en virksomhed af dsb's størrelse.
that rationale was based on an economic assessment of the necessary solvency ratio for an undertaking of dsb’s size;

den anbefalede soliditetsgrad på omkring 50 % svarede til soliditetsgraden i privatejede stationer som tv2 norge og tv4 i sverige.
the recommended solvency ratio of approximately 50 % was equivalent to that of privately owned undertakings such as tv2 norge (norway) and tv4 (sweden).

den gennemsnitlige soliditetsgrad for sammenlignelige selskaber ligger væsentlig under det niveau, som tv2 forventes at nå op på i slutningen af omstruktureringsperioden.
the average solvency ratio of tv2’s peers is significantly lower than the solvency ratio that tv2 is expected to have at the end of the restructuring period.

pricewaterhousecoopers anførte desuden, at en soliditetsgrad på under 30 % over tid ville være usædvanlig og gøre stationen sårbar over for indtægtsudsving.
pricewaterhousecoopers also indicated that a solvency ratio of less than 30 % over time would be unusual and would render the company vulnerable to income fluctuations.

derefter har belgien beregnet gennemsnittet efter at have vægtet den gennemsnitlige soliditetsgrad for terminalselskaberne og logistikselskaberne ud fra disse to aktiviteters relative vægt i ifb's aktiviteter.
then, it calculated an average, weighting the average rates of the terminal companies and the logistics companies in relation to the relative strength of these two activities within ifb.

undervurderingen samt det kontante indskud på 1600 mio. nok kunne give en soliditetsgrad, der ligger ud over det tal, der ville fremkomme ved korrekt anvendelse af det markedsøkonomiske investorprincip.
the under-evaluation together with the cash injection of nok 1600 million could result in an equity ratio in excess of what would follow from a proper application of private market investor principle.

da ifb arbejder inden for begge sektorer, vil ifb's soliditetsgrad på baggrund af de nævnte »benchmarks« være mindst 35,6 %.
since ifb is active in both sectors, ifb’s level of solvency, as a function of the ‘benchmarks’ referred to, should be less than 35,6 %.

som det fremgår af denne beslutnings del 2, vil ifb's soliditetsgrad, dvs. forholdet mellem egenkapital og passiver, udgøre 35,6 % efter kapitalforhøjelsen.
as explained in section 2 of this decision, ifb’s solvency rate, that is to say the debt-to-equity ratio, will be 35,6 % after the increase in capital.

kortfristede soliditetsgrader
short-term solvency ratios