Usted buscó: som ifølge hans vurdering (Danés - Inglés)

ifølge hans anbefalinger skal der stadig ændres meget.
according to his recommendations, a great deal needs to change yet.

ifølge hans bedømmelse vil dette aldeles ikke gavne menneskerettighederne.
his assessment is that the wto agreement will not benefit human rights at all.

et forbud vil efter hans vurdering høre ind under genève-konventionen.
cap reforms - court report reveals poor controls

kommissionen er enig med lord inglewood i hans vurdering af forslaget.( 1)
the commission agrees with lord inglewood in his assessment of this proposal.( 1)

urbain. - (fr) jeg takker det ærede parlamentsmedlem for hans vurdering.
urbain. - (fr) those comments in fact allow me, mr president, to expand in a way that the speaker will probably find positive.

når det er gjort, vil rådet skulle acceptere hans vurdering og fastlægge et forhandlingsmandat.
bosnia, like all the countries of the western balkans, has a clear european perspective as a potential candidate country.

ifølge hans-werner riemer betinger en sikker energiforsyning også en sikker ar bejdsproces.
secure provision of energy, he said, requires safe working practices.

han ville altså se på et problem, som ifølge hans forgængers ord i oktober sidste år var udtryk for en grov fordrejning af markedet.
we would not seek to deny that the current production is loss-making and that there has to be some prospect of improvement in the future if ford's decision is to be reversed.

ifølge hans forklaring til mig, tror jeg ikke, at han alvorligt mener noget forkert med det, han forsøger at gøre.
after his explanation to me, i do not think he seriously means any wrong by what he is trying to do.

hvad er hans vurdering af udviklingens hastighed i medlemsstaterne, og hvad vil være hans målestok for, om det særlige topmøde er vellykket?
what is his assessment of the current state of momentum among the member states and what would be his test of the success of the special summit?

at det ifølge hans opfattelse ville udgøre en uacceptabel risiko for dyrenes velfærd eller for dem, der håndterer dyrene, at transportere dem til et slagteri
in his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare of the animals or to their handlers by the transport of the animals to an slaughterhouse,

vor kammerat hendricks betænkning indeholder mange positive elementer i hans vurdering af kommissionens dokument, men derudover synes jeg, at vi bør kræve to ting.
i said at the time how pleased i was, but i did indicate that we would be unlikely to persuade the council.

for det første vil jeg gerne bede kommissæren om hans vurdering af chancerne for at få det igennem hos kommissionen, og for det andet, hvad sker der så?
cassidy (ppe). - i too wish to thank the commissioner for the very encouraging news he has given us this afternoon.

" der dyrkes alt for få nødder i europa, og derfor er det nødvendigt at øge landbrugets produktion af nødder", lød hans vurdering.
" in europe, not enough hazelnuts are grown. we must increase hazelnut production," it said.

roger briesch mente, det dokument, der skulle forberedes, ifølge hans gruppe burde tjene som referencegrundlag for udarbejdelsen af et mere politisk og engageret notat på vegne af eØsu.
mr briesch felt that, from his group's point of view, the document to be prepared should be used as a reference for drafting a more political paper which showed greater commitment on the part of the committee.

b. der henviser til, at fn's generalsekretær ved den lejlighed fremlagde en yderst vigtig rapport, både hvad angår hans vurdering og hans indtrængende henstilling til det internationale samfund,
b. whereas on that occasion the secretary-general of the united nations presented a report of major importance both in terms of his assessment and in view of his urgent appeal to the international community,

han gav udtryk for bekymring over situationen i afrika (hovedsagelig egypten og nigeria), hvor hans vurdering af situationen ikke var positiv efter hans besøg for nylig i disse lande.
he expressed his concern regarding the situation in africa (mainly egypt and nigeria) where his assessment of the situation was not positive, following his recent visit to these countries.

hr. karas kan være helt sikker på, at der tages højde for hans vurderinger og spørgsmål.
it is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss and unexpected loss have caused a small postponement of a few months.

boutos (rde). — (gr) også jeg er enig med hr. pa pakyriazis i hans vurdering af den græske formands redegørelse på mødet her i dag.
mcmahon (s). — i was tempted, mr president, to waive my right to speak on this question because i have got the next one.

jeg deler hans vurdering af den positive udvikling i det særlige administrative område macao( sar macao), og jeg konstaterer, at formelen" et land, to systemer" fungerer.
i agree with his assessment of the positive developments in the macao special administrative region( msar) and i see that the'one country, two systems ' formula is working.