Usted buscó: som retter sig efter (Danés - Inglés)

anløbningstemperaturerne retter sig efter stålets anvendelse
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

denne retter sig efter betjeningsområde og driftstjeneste.
this is specific to each local network and to each mode of operation.

der bør oprettes en kontrolsystem, som retter sig efter de internationale handelsregler.
a system of control must be put in place that complies with international trade rules.

valget af sprog retter sig efter emner og målgrupper.
the languages of publication are determined on a case-by-case basis de­pending on subject and target readership.

desværre er der institutioner, der ikke retter sig efter anbefalingerne.
unfortunately, there are institutions that do not comply with the recommendations.

såfremt den pågældende stat ikke retter sig efter denne beslutning
if the state concerned does not comply with this decision

det skal alle rette sig efter!
moreover, everyone must adhere to this.

betænkningen retter sig efter denne grundsætning, og den holder vi fast ved.
we cannot any longer tolerate military spending on the scale we have had in the past.

oprette frivillige certificeringsordninger for organisationer, der retter sig efter abs-regler
setting up voluntary certification schemes for organisations abiding by abs rules;

derfor er det vigtigt, at israel retter sig efter sikkerhedsrådets resolution 799.
some twenty thousand kurds are being held in prisons and camps.

de landmænd, som retter sig efter bestemmelserne, skades deraf, og tilliden til politikken smuldrer.
another is the allocation of public resources, which may be good or bad, and finally there are the structural aspects.

af stor betydning for beskæftigelsesudviklingen på længere sigt er en udvikling i lønomkostningerne, som retter sig efter produktivitetsudviklingen.
for employment prospects in the longer term, it is very important that any

agenturet skal rette sig efter domstolens dom.
the agency has to comply with the judgement of the court of justice.

det er at rette sig efter befolkningens ønsker.
that, i am afraid, is a reflection on the values that our society sometimes has.

der er imidlertid mange kvinder, som ikke har rettet sig efter regimet.
however, many women have not complied with the regime.

de skal rette sig efter pms-centrets afgørelse.
responsible for health examination at schools.

forbindelsesofficererne skal rette sig efter disse myndigheders anvisninger.
liaison officers shall be required to follow guidelines from the competent authorities.

hans tropper bør dog også rette sig efter disse udtalelser.
it should also be taken on board by his troops.

jeg tror, at kommissionen har rettet sig efter revisionsrettens kritik.
i gather that this criticism by the court of auditors has been acted upon by the european commission.

de vil så naturligvis skulle rette sig efter disse sikkerhedsbestemmelser.
in that case, of course, they would have to observe those safety provisions.