Usted buscó: specialuddannede (Danés - Inglés)

Østrig bruger akutlæger sammen med specialuddannede paramedicinere.
austria uses emergency physicians together with specially trained paramedics.

arbejder under tilsyn af operatøren eller den specialuddannede operatør tør
works under the supervision of an operator or specialist operator.

vurderingerne foretages af specialuddannede psykologer i kvalificerede undersøgelsesinstitutter i samarbejde med kørekortmyndighederne.
the assessments are performed by specially trained psychologists in qualified assessment institutes in cooperation with the driving licence registration office.

- tilsynsførende, som er permanent leder af flere medhjælpere eller specialuddannede medhjælpere
- having regular authority over several ordinary or specialized labourers.

specialuddannede lærere får højere løn, og lærere i specialskolen får derudover et ekstra tillæg.
special-trained teachers receive a higher salary, and in addition teachers at special schools receive an extra payment.

denne operation udføres på afsporingsstedet ved hjælp af bjærgningsudstyr, der benyttes af specialuddannede bjærgningsmandskaber.
this operation is carried out at the site of the incident, by means of rescue equipment used by specialised rescue teams.

- tilsynsførende, som er permanent leder af flere medhjælpere eller specialuddannede medhjælpere med vigtigt ansvar
- with wide responsibilities, having regular authority over several ordinary or specialized labourers.

produkterne er fremstillet på alle eurolandenes sprog og distribueres til specialuddannede instruktører i et netværk af foreninger fra april og frem.
produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from april onwards.

ligeledes er der ikke tilstrækkelige tilbud til børn med særlige behov, som kræver en højere grad af tilpasning og specialuddannede lærere.
i have heard a lot of good things about the european schools from parents.

personalet bestod af specialuddannede og erfarne lærere, bl.a. faglærere og socialrådgivere, en landbrugskyndig samt en økonomist.
it was staffed by specialised and experienced trainers, including trade and social skills instructors, an agricultural engineer and an economist.

0 et netværk af specialuddannede "euro-rådgivere", som er udpeget inden for de enkelte nationale tjenester.
a network of specially trained "euro-advisers" appointed within each national service.

eftersom der ikke findes programmer til uddannelse eller omskoling af den ufaglærte eller specialuddannede arbejdskraft, vil lukninger af virksomheder og fabrikker med sikkerhed medføre arbejdsløshed for kvinder.
as there are no training programmes to train or retrain the unskilled or semi-skilled work force closures of plants and factories will certainly mean unemployment for women.

– oprettelse af et europæisk civilt reservehold af specialuddannede enheder, der er parat til at blive udsendt med kort varsel, i stil med den militære komponent
– create a european civil reserve team of specially trained units ready to be deployed at short notice, shaped along the lines of the military component.

vejledningstjenester i visse skoler, hovedsagelig baseret på tutor­systemet og/eller vejledere udefra, men man er dog begyndt at ansætte specialuddannede vejledere i skolerne.
guidance service in some schools, based mainly on tutorial system and/or external agents, though guidance specialists are now beginning to be appointed within schools.

hver medlemsstat støtter i forbindelse med processen inddragelsen af offerstøtteorganisationer, der har til opgave at modtage ofrene i indledningsfasen og derefter støtte og bistå dem enten ved i offentligt regi at stille specialuddannede personer til rådighed eller ved at anerkende og finansiere offerstøtteorganisationer.
each member state shall, in the context of proceedings, promote the involvement of victim support systems responsible for organising the initial reception of victims and for victim support and assistance thereafter, whether through the provision of specially trained personnel within its public services or through recognition and funding of victim support organisations.

i storbritannien er der ansat specialuddannede medarbejdere til at arbejde med handicappede klienter: de kan afsætte længere tid til den enkelte og give en mere målrettet vejledning, end arbejdsformidlingen er i stand til over for andre klienter.102
in the united kingdom, specialist staff are employed to work with disabled clients: they are able to spend longer with individuals and to develop stronger guidance interventions than the employment service is able to do with other clients/102'

det jeg ønsker at vide, er om der bliver tale om en virkelig kontrol, og om en modernisering af det medicinske udstyr til behandling af aids og til forebyggelse af denne sygdom, om der bliver tale om specialuddannede lægehold og avanceret medicinsk udstyr til hospitalerne.
after almost three decades of division the people of germany have been celebrating the fact that they can meet again, that they belong together and that they are one nation.

den nederlandske sammenslutning af skolevejledere (nvs) mener, at dekanerne og de specialuddannede vejledere, hvor disse findes, bør varetage denne koordineringsfunktion med en passende mellemlederposition i skoleorganisationen.
the netherlands association of careers teachers (nvs) believes that the dekanen and specialist counsellors where they exist should be given the co-ordinating role, with an appropriate middle-management position in school organisation.

selv om behandlingen i skotland og resten af det forenede kongerige takket være specialuddannede sygeplejersker og særlige brystcentre er bedre end i de fleste medlemsstater, tilbydes mammografi- i modsætning til celleprøver- først automatisk, når kvinden fylder 50.
although treatment in scotland and the uk is better than in most member states, with specialist nurses and the promotion of breast care centres, it is still the case that, unlike with smear testing, women only start being screened automatically at the age of 50.