Usted buscó: speciel behandling af feltet i verify modulet (Danés - Inglés)

fejl under behandling af exec- felt i% 1
error processing exec field in %1

det ligger både mig og dem på sinde, og det løses i de kommende hygiejneforordninger, hvor der henvises specifikt til speciel behandling af traditionelle fødevarer.
it is dear to my own heart as well as to yours, and is addressed in the upcoming hygiene regulations, where specific reference is made to special treatment in relation to traditional foods.

undersøgelsen bekræftede, at formålet med overfladebehandlingen eller enhver anden speciel behandling af pet-folie er at gøre den egnet til visse specifikke anvendelsesformål.
the investigation confirmed that the purpose of coating, or of any other special treatment of pet film, is to make it suitable for certain specific applications.

for hvert datasæt er antallet af felter i hver post fast.
for each dataset, the number of fields in each record is fixed.

antallet og størrelsen af felterne i hver post varierer for hver tabel.
the number and size of the fields in each record vary according to the table.

långivningen inden for fællesskabet opdelt på instrument punkter går over storstrømmen, og som er en del af europavej e4 fra helsinki til lisboa, og dels til opførelsen i nybro af en fabrik til behandling af naturgas fra tyra feltet i nordsøen og til en gasledning på 56,6 km mellem denne by og egtved, hvor der vil blive opført en kompressorstation.
lending in the community by instrument the european e4 helsinki-lisbon route, running from copenhagen and crossing two bridges in the storstrøm channel, and on the other hand towards the construction of a plant at nybrø for treating natural gas from the tyra field in the north sea, and a 56,6 km gasline between nybrø and egtved where a compressor station is to be built.

i de følgende afsnit beskrives de data, der er indeholdt i hvert af felterne i type-15 logiske records.
the following paragraphs describe the data contained in each of the fields for the type-15 logical record.

systemnavnet "%1" kan ikke bruges som et af felterne i "%2"-tabellen.
system name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.

... at du kan tilføje, redigere og ændre felterne i samlingen med brug af felt- editoren. pileknapperne under feltlisten kan bruges til at ændre position af feltet i listen, hvilket påvirker placeringen i indgangs- editoren.
... that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the field editor. the arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor.

som oprindeligt anmeldt, ville transaktionen have skabt dominerende stillinger på to markeder, nemlig på markedet for transport af ubehandlet naturgas gennem undersøiske rørledninger fra felter i den sydlige del af nordsøen på den britiske kontinentalsokkel til det britiske fastland og på markedet for behandling af naturgas på de anlæg på det britiske fastland, der betjener den sydlige del af nordsøen.
subject to full compliance with this undertaking by the deadline set, the commission has therefore decided to authorise the operation and declare it compatible with the common market.

farvernes navne er blot brugt for at identificere de forskellige typer af felter i denne tekst de behøver ikke at være de samme som de aktuelle farver på felterne. simpelt sagt: det sorte felt er i midten, der er lasere omkring og udenom er der kant. du kan selv vælge at lave farverne om: -).
the names of colors are used just for identifying the different types of the fields in this text. they might not be in any relation with the actual color of the fields. simply said: the black box is in the center, around are the lasers and around them is the border. remap the colors yourself: -).