Usted buscó: specielt udvalgt (Danés - Inglés)

specielt:
especially:

specielt sted
special place

specielt datakatalog
specialized data collection catalogue

specielt anføres:
in particular, include:

marín blev skabt et udvalg specielt om fiskeri.
in this regard, we would be pleased to see a com mittee specifically devoted to fisheries set up at some point in the future.

der gøres i udvalgets udtalelse specielt opmærksom på:
the opinion also emphasized:

specielt hvad angår iværksætterkulturen erindrer udvalget om, at:
on the subject of entrepreneurship in particular, the eesc would point out that

i udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt, understreger udvalget specielt:
authorizations must comply with a specimen model set out in directive 65/269/eec of 13 may 1965, as last amended by the act of accession in 1979.

i 2002 bidrog udvalget specielt til gennemførelsen af bankens nyepolitik for forældreorlov.
as from august 2002, mr eberhard uhlmann has been appointed secretary general and general council of the bank.

udvalget besluttede derfor specielt at samle opmærksomheden om kortere ophold i udlandet.
however, in view of the delays in implementing the record card in most member states, the committee has decided to extend the evaluation phase.

konsulent (specielt forbindelserne med europa­parlamentet samt det Økonomiske og sociale udvalg)
(with special responsibility for liaison with parliament and the economic and social committee)

endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, michel rocard, og alle mine kolleger.
i should like to thank the chairman of the committee, michel rocard, and all my colleagues.

samtidig vil jeg takke fru rühle og hr. colom i naval samt specielt udvalgets formand terence wynn.
similarly, i would like to thank mrs rühle and mr colom i naval and, in particular, the chairman of the committee, terence wynn.

efter dens mening burde eu-lovgivningen være fokuseret på specielt udvalgte problemer på ad hoc-basis.
in its opinion, ec legislation should focus on specifically identified problems on a case-by-case basis.

derfor vil kommissionen allerede i eftermiddag nedsætte et specielt udvalg om risikokapital med henblik på det europæiske råds møde i cardiff i1998, som så vil få en supplerende rolle.
that is why the commission will, this very afternoon, set up a special committee on risk capital, with a view to the 1998 cardiff european council, which will, therefore, play a fully complementary role.

jeg vil gerne udtrykke en særlig tak til medlemmer fra alle dele af parlamentet, specielt udvalget om transport og turisme, for deres værdifulde bidrag til dette resultat.
i want to express particular thanks to members from all parts of the house, especially in the committee on transport and tourism, for the valuable contributions that they and parliament in general have made to achieving that success.

de relevante videnskabelige udvalg, specielt udvalget for farmaceutiske specialiteter, har informeret kommissionen om, at der ikke er konkrete grunde til at tilbagekalde plasmaderivater eller sætte dem i karantæne.
the advice that has been given to the commission from the relevant scientific committees, in particular the committee for proprietary medicinal products, on the risk of these forms of cjd, is that there are no specific grounds for possible recall or quarantine of batches of plasma-derived products.

budgetkontroludvalgets og specielt udvalgets ordførers og dermed hele parlamentets udholdenhed og samvittighedsfuldhed bidrog i forbindelse med meddelelsen af decharge for 1992 til at skabe større gennemskuelighed og en strammere procedure — og dermed til at beskytte skatteydernes penge.
in dealing with the discharge for 1992 conscientiously and with perseverance, the committee on budgetary control, in particular its rapporteur, and thus parliament as a whole, has contributed to the protection of taxpayers' interests and the introduction of greater transparency and tighter procedures.

produktionsledelsen ønskede derfor at sikre sig nogle af de bedste folk til disse nøglepladser og "få dem til at passe maskinen, som var det deres egen". disse personer blev der for specielt udvalgt og sammen med en reparatør rekrutteret som de første til afdelingen, således at de var med til at pakke maskinen ud og stille op til de første prøvekørsler.
as a conse quence, those who actually fill these key posts showed an interest in acquiring knowledge during the running-in period, when technicians were available, and in using this knowledge either to create for themselves a job more interesting than before ("the day passes quickly", "frequent con tacts with colleagues and other skilled trade groups") or to carve out a career (along the technical path) within the firm.

hvis vi ikke kan benytte os af proceduren med samstemmende udtalelse, håber jeg, at kommissionen i det mindste vil holde os i meget tæt kontakt med enhver situation, der måtte opstå, hvor vi måske ville være nødt til at suspendere en nation, og at specielt udvalget om udvikling og samarbejde ville modtage eventuelt udarbejdede rapporter.
i hope that, if we cannot have the assent procedure, the commission will at least keep us very closely in contact with any situation arising where we may have to suspend a nation, and that the committee on development and cooperation in particular would get any reports that were prepared.