De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det er altid sværere at se bjælken i ens eget øje end splinten i andres.
it is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
men de søger splinten i Østrigs øje og vil ikke se bjælken i deres eget lands.
yet you seek to lay all the blame at austria ' s door, and turn a blind eye to the balkans in your own backyard.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- man ser ofte splinten i sin broders øje, men aldrig bjælken i sit eget.
it is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tilia cordata wood extract er en ekstrakt af splinten fra småbladet lind, tilia cordata, tiliaceae
tilia cordata wood extract is an extract of the sapwood of the linden, tilia cordata, tiliaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endelig kan europa-parlamentet ikke altid pege på splinten i andres øjne, men overse bjælken i sit eget øje.
finally, the european parliament cannot always be beholding the mote in other people's eyes whilst failing to perceive the beam in its own.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" hvorfor ser du splinten i din broders øje, men bjælken i dit eget øje lægger du ikke mærke til".
parliament should first guarantee democracy and independence in european countries, and only then issue condemnations and reprimands to others.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
så langt så godt! men inden vi leder efter splinten i vores nabos øje, burde vi så ikke fjerne bjælken i vores eget?
so be it, but before we go looking for the speck in our neighbour 's eye, should we not remove the plank from our own?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
granules, chippings and powder of marble
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad: