De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den slovakiske regering præsenterede sit økonomiske stabiliseringsprogram for 1994/95.
the government presented its economic stabilisation programme for 1994/1995.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kasakhstans økonomi har haft vedvarende tilbagegang, trods vedtagelsen af strukturreformprogrammer og et ambitiøst makroøkonomisk stabiliseringsprogram.
despite adopting structural reform programmes and an ambitious macro-economic stabilisation programme, the kazakh economy has continued to decline.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen foreslår, at der i forbindelse med et makroøkonomisk stabiliseringsprogram fra den internationale valutafond ydes lån til betalingsbalancehjælp.
the commission proposes granting loans to help the balance of payments in the context of a macro-economic stabilisation programme drawn up by the international monetary fund.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
det bliver derfor interessant at se, om det vil lykkes at gennemføre det nye stabiliseringsprogram, som den nuværende regering har iværksat.
it remains to be seen whether the government's new stabilisation programme will be successful.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desuden fremhjælpes den indenlandske efterspørgsel i tyrkiet af det kraftige fald i realrentesatserne efter den vellykkede start på det ambitiøse økonomiske stabiliseringsprogram i december 1999.
in addition, domestic demand in turkey benefits from the sharp decline in real interest rates after the successful start of the ambitious economic stabilisation programme in december 1999.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den pengepolitiske strategi, der har været fulgt sitien marts 1995 inden for rammerne af et omfat tende stabiliseringsprogram, har utvivlsomt virket inflationsbekæmpende.
the hungarian national strategy plan for implementing the recommendations of the white paper regarding vat is planned, in the short term (during 1997), to give priority to the introduction of arrangements for taxing certain services on the basis of the so-called reverse charge mechanism, whereby the service will be either taxed at the hands of the recipient, or he or somebody else may be held jointly and severally liable for the payment of the tax.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rådet ønsker således at give landet mulighed for at puste nyt liv i strukturreformerne og at gennemføre den internationale valutafonds nuværende økonomiske reform- og stabiliseringsprogram.
the principle of tailormade plans means that each partner determines towhat extent it wishes to build its economic andpolitical links with the european union.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den indenlandske efterspørgsel har været hoveddrivkraften bag denne stigning, samtidig med at der er sket et stærkt fald i realrenten efter den vellykkede iværksættelse af det økonomiske stabiliseringsprogram i december 1999.
domestic demand has been the main driving force behind this acceleration, benefiting from a sharp decline in real interest rates after the successful start of the economic stabilisation programme in december 1999.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denne krise har i væsentlig grad forværret det internationale klima, i hvilket tyrkiet skal gennemføre sit stabiliseringsprogram, idet den har fremprovokeret en kapitalflugt og vanskeliggjort tyrkiets adgang til de internationale kapitalmarkeder.
the public authorities can influence the pricing policy of state producers though they do not always do so. the energy sector where the state has a dominant position is a noteworthy example.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den regering, der tiltrådte i midten af 1997, har taget fat på et stabiliseringsprogram, hvis formål er at bringe inflationen ned under 10 % inden udgangen af år 2000.
it has already fulfilled most of its undertakings concerning harmonisation of customs legislation, including the common external tariff.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det vil være en enorm udfordring for den russiske regering at sætte det nyligt vedtagne stabiliseringsprogram i kraft, da dette er en absolut forhåndsbetingelse for, at inflationen kan bringes under kontrol, og den omfattende kapitalflugt fra landet kan formindskes.
it will be a formidable challenge for the russian government to put into effect the recently agreed stabilisation programme, an essential prerequisite for getting inflation under control and for reducing the high level of capital flight from the country.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er væsentligt for europa-parlamentet, at udbetalingen af anden rate er betinget af en tilfredsstillende gennemførelse af det makroøkonomiske stabiliseringsprogram, der er aftalt med imf, og at der gøres fremskridt med strukturreformerne.
important for the house is the issue that disbursement of the second tranche would be made conditional upon successful completion of the macroeconomic stabilization programme agreed with the imf and on progress towards structural reform.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imf supplerede med yderligere 250 mia. eur. dette unikke treårige stabiliseringsprogram, hvortil der knytter sig en række strenge betingelser, garanterer en yderst effektiv midlertidig støtte til eurolande, der oplever kraftigt stigende obligationsrenter.
a further €250 billion from the imf supplemented the sum.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen fremhævede behovet for at bevare markederne åbne og undgå at lægge hindringer i vejen for genoprettelsen af de kriseramte lande, som var ved at gennemføre den internationale valutafonds stabiliseringsprogrammer.
the commission highlighted the need to keep markets open and to avoid delaying the recovery of those countries hit by the crisis that were carrying out imf stabilisation programmes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad: