Usted buscó: statewatch (Danés - Inglés)

de4 e var foranlediget af en klage fra ngo’en statewatch.
this followed a complaint from the ngo statewatch.

klagen blev indgivet af den private organisation statewatch i juli 2000.
the complaint was lodged by statewatch,a private organisation,in july 2000.

afgørelse om klage 1053/25.11.96/statewatch/uk/ijh over rådet
decision on complaint 1053/25.11.96/statewatch/uk/ijh against the council

statewatch hævdede, at undladelse af at offentliggøre rapporten til tiden var et klart tilfælde af forsømmelighed i forvaltningen.
statewatch claimed that the failure to publish the report on time was a clear case of maladministration.

tony bunyan fra statewatch har forlangt aktindsigt og er blevet mødt med delvis afvisning, eftersom det drejede sig om hemmelige forhandlinger.
the request by tony bunyan of statewatch that the documents be made available for scrutiny has been met with partial rejection because the negotiations concerned were secret.

statewatch, en britisk gruppe, som overvåger borgerrettigheder i eu, fik aktindsigt i dokumenter fra rådet efter ombudsmandens indgriben.
statewatch, a uk-based group monitoring civil liberties in the eu, obtained documents from the council of the european union after the ombudsman intervened.

udkast til henstilling vedrørende klage 1055/25.11.96/statewatch/uk/ijh mod rådet
draft recommendation in complaint 1055/25.11.96/statewatch/uk/ijh against the council of the european union

dokumenterne stammede fra dets møder om retlige og indre anliggender, og var blevet anmodet om af statewatch, en britisk organisation som arbejder for større åbenhed.
the documents were from its meetings on justice and home affairs and were requested by statewatch, a uk body fighting for openness and transparency.

statewatch, en gruppe med hjemsted i det forenede kongerige, der overvåger borgerrettighederne i eu, har fået adgang til dokumenter fra rådet, efter at ombudsmandengreb ind.
statewatch, a uk-based group monitoring civil liberties in the eu, obtained documentsfrom the council after the ombudsman intervened.

klagen skete i forbindelse med to tilfælde, hvor "statewatch" havde bedt om aktindsigt i rådets dokumenter og møder, men ikke fik adgang til alle de udbedte dokumenter.
the reporter is of the opinion that improving the sis is justified, since sis ii will not be developed until 2006.

hr. formand, det fremgår jo klart af den dokumentation, som statewatch er fremkommet med, at forhandlinger om disse aftaler blev påbegyndt allerede sidste efterår, og at de er foregået i dybeste hemmelighed.
mr president, it is of course clear from the documentation produced by statewatch that negotiations concerning these agreements were embarked upon as early as last autumn and that they have been conducted in the greatest secrecy.

ifølge statewatch har eu og usa planer om at indgå en aftale om bekæmpelse af terrorisme og strafferetlige spørgsmål. aftalen vil omfatte fælles politioperationer, kommunikationsovervågning, lokalisering og beslaglæggelse af kriminelle produkter, forenkling af udvisningsprocedurerne for europæere og ikke-europæere samt begrænsning på området for asylansøgninger.
statewatch claims that the eu and the usa are planning to conclude an agreement on combating terrorism and matters relating to public criminal law which will include joint police operations, surveillance of communications, the location and seizure of the proceeds of crime, simplification of deportation procedures for europeans and non-europeans, and restrictions on applications for asylum.