Usted buscó: statsgældsforvaltning (Danés - Inglés)

statsgældsforvaltning
public debt management

de islandske myndigheder havde understreget, at de berørte kortfristede kreditfaciliteter indgik i den islandske centralbanks normale monetære politik og finansielle markedsforanstaltninger og i den normale statsgældsforvaltning.
the icelandic authorities had underlined that the short-term credit facilities concerned belonged to regular monetary policy and financial market measures of the cbi and to the treasury’s regular government debt management.

tilsynsmyndigheden stillede ikke spørgsmålstegn ved, at foranstaltningerne indgik i den monetære politik og i politikken for statsgældsforvaltning, eller at foranstaltningerne havde været baseret på de gældende bestemmelser på området.
the authority did not dispute that these measures belonged to monetary and government debt management policy and that they had been based on relevant rules thereon [8].

de værdipapirer, som statsgældsforvaltningen accepterede som sikkerhed for statsgældspapirerne, er alle statsobligationer og toneangivende realkreditobligationer, som blev handlet elektronisk på det sekundære marked.
the securities accepted by the gdm as collateral for the treasury bonds and bills are all government bonds and mortgage benchmark bonds traded electronically in the secondary market.