Usted buscó: statsselskaber (Danés - Inglés)

den overdrager statsselskaber til partifæller til priser, der ligger langt under, hvad selskaberne er værd.
but it involves a commitment, and i shall stand by that commit ment.

danske statsselskaber er imidlertid ikke forpligtigede til at følge henstillinger fra det danske konkurrenceråd, og problemet kunne ikke løses paa nationalt plan.
however, danish state bodies are not obliged to follow recommendations issued by the danish competition council and the problem could not be resolved at the national level.

revisionsretten udtrykker stor bekymring, og de særlige problemer i forbindelse med de tidligere statsselskaber, som er blevet eller måske vil blive privatiseret, er foruroligende.
the court of auditors expresses great concern, and the particular problems in relation to the former nationalized industries, which either have been, or will be privatized, are worrying.

det synes på en måde lidt uretfærdigt, at udvælge arbejdstagerrepræsentanter til undersøgelse, og det ville måske være en god idé at lade en undersøgelse foretage af bestyrel sens bidrag generelt til en effektiv ledelse af statsselskaber og
it seems somewhat unfair, in a sense, to single out worker directors for study and it might, perhaps, be worthwhile having a study undertaken of the contribution of boards generally to the effective running of state companies and the impact of interrelationships between the board, the management, and the central administration.

alle statsselskaber bortset fra gr og Ρ har haft en nedgang i lastekapacitet udtrykt i t, visse endda betyde­ligt (nl, uk, b, d).
all national companies except gr and p have diminished their capacities expressed in tonnes, some of them quite significantly (nl, uk, b, d).

arbejds- og socialministeriet (fapl) Øvrige ministerier andre (statsselskaber, cassa per ¡i mezzogiorno) no)
ministry of labour and social affairs (fapl) other ministries others (state companies. cassa per il mezzogiorno)

men frem for alt er vi nødt til at tage hensyn til, at et sådan selskab vil mangle logistik, erfaring, og at vore olieforsyninger indtil nu er blevet sikret af de multinationale selskaber og statsselskaber, også selv om vi har grund til at klage over deres prispolitik.
many people give the impression that oil supplies and prices will give rise to no further problems for europeans in the future.

14.1.98 tydning, at aktierne i et gasdistributionsselskab, hvoraf 75 % i øjeblikket ejes af et statsselskab, til fældigt overlades til en anden instans med tilbagekøbsret for det afstående selskab, når man tager i betragtning, at det statslige selskab når som helst kan generhverve sin dominans i gasdistributionsselskabet? selskabet?
does the commission consider it significant, with regard to the admissibility of a merger and re view of an undertaking's dominant position, that the shares in a gas distribution undertaking which is currently 75 % owned by a state company happen to have been transferred to another body, with redemption rights for the transferring company, in view of the fact that the state company can at any time regain its dominant position in the gas distribution company?