Usted buscó: stigende dollarkurs (Danés - Inglés)

stigende
ascending

stigende usikkerhed
uncertainty has increased

den stigende dollarkurs øgede det amerikanske betalingsbalanceunderskud på trods af et gunstigt bytteforhold.
the appreciation of the dollar worsened the us external current deficit in spite of favourable terms of trade.

i 1988 er der imidlertid sket en usædvanlig stigning på grund af de gode internationale konjunkturer og den stigende dollarkurs.
the communities receive customs duties in respect of trade with nonmember countries, based on the common customs tariff.

et andet problem for branchen er den lave dollarkurs.
a further problem faced by the industry is the low dollar exchange rate.

den høje dollarkurs har fortsat været til gavn for samhandelen.
the strength of the us dollar continued to benefit trade.

det kan ikke bestrides, at det under alle omstændigheder skyldes den stigende dollarkurs samt usas manglende evne til at frem stille visse produkter.
there can be no denying that, if anything, it is the strength ening of the dollar which is to blame and that is entirely the result of the usa's inability to produce certain products.

den faldende dollarkurs' indvirkning på de indenlandske priser er entydig.
the effect of the depreciating dollar on internal prices is unambiguous.

eksportmæssigt set nyder den amerikanske luftfartsindustri endvidere godt af den gunstige dollarkurs.
the commission ought not to allow member states constantly to hide behind article 223 so as to prevent the development of european solutions.

de langfristede rentesatser kan imidlertid tænkes at blive påvirket af den fremtidige dollarkurs.
however, long-term interest rates might well be affected by the future rate of the dollar.

de lave oliepriser og den lave dollarkurs gør, at disse kul ikke er konkurrencedygtige for øjeblikket.
even if the world health organization says we should not use ddt any more and apply the principle of proportionality, when there is no alternative we still have to use it to prevent disaster.

målet er på den ene side at støtte eksportørerne ved at give dem kompen­sation for den faldende dollarkurs under overholdel­
the aim is to support exporters by compensating for the fall in the dollar while respecting the wto agreements, and also to

som allerede nævnt har kommissionen baseret udgifterne til landbrug på en alt for lav euro-dollarkurs.
as has already been said, the commission has based the expenditure on agriculture on too low a euro-dollar rate.

dette er ikke resultatet af en fælles eller af en tysk politik, men resultatet af faldende dollarkurs og oliepriser.
this is not the result of community policy or german policy, it is the result of falling dollar rates and falling oil prices.

den amerikanske dollarkurs står ikke i noget som helst forhold til den amerikanske økonomis beskaffenhed og står i skarp kontrast til budgetkontrollen.
on the other hand, at the annual meeting of the inter national monetary fund and the world bank we heard genuine cries of distress about the threat the debt burden poses for the international financial system.

vi har en meget stærk valuta, som umuliggør eksport. se blot, hvad den lave dollarkurs giver amerika af eksport.
we have a very strong currency which prohibits exports; look at the exports the cheap dollar is giving the united states of america.

handelsunderskuddet over for opec-landene blev noget større mellem andet og fjerde kvartal 1983 som reaktion på en vis stigning i importolieprisen udtrykt i ecu, hvilket var en følge af den stigende dollarkurs snarere end af en ændring i olieprisen udrykt i dollar.
the trade deficit with the opec countries rose somewhat between the second and the fourth quarter of 1983 in response to a certain increase in the import price for oil in ecu terms, reflecting the rise in the value of the dollar rather than a change in the dollar price of oil.

lomékonventionen kan intet gøre ved den høje dollarkurs, ved rentesituationen, ved energiprisen, og den kan kun gøre noget meget begrænset i kampen mod protektionismen.
namibia will undoubtedly join as soon as it becomes independent, but angola should also accede, and we should do everything we can to ensure it takes this step.

ef-kommissionen bedes oplyse, hvilken betydning den faldende dollarkurs har for overholdelsen af de forudsete landbrugsudgifter på 1986-budgettet.
these subst­ances have a life of 70 days or more, and it is not at all clear how you can eliminate them and have the maxi­mum weight when you slaughter the animals at the indicated times.

brændstof i nv pga. den ændrede dollarkurs steg brændstofomkostningerne i 1984 i følgende lande: tyskland, frankrig, det forenede kongerige og danmark.
netherlands. fn france, waltes the inflation rate.