Usted buscó: tærskelbeløb (Danés - Inglés)

tærskelbeløb
thresholds

tÆrskelbelØb
value threshold

2.1 tærskelbeløb
threshold

et tærskelbeløb på 5 millioner forekommer mig yderst rimeligt.
a maximum of 5 million seems very reasonable to me.

i meddelelsen står der ganske vist konstruktive forslag, men ikke et ord om tærskelbeløb.
the communication does include some constructive proposals, but not a word on threshold amounts.

det er desuden forbudt at opdele kontrakten, således at kontrakten ikke når op på direktivets tærskelbeløb.
the authority is required to supply a notice in the standard form, using modern transmission methods wherever possible so that publication is not delayed.

d de gældende tærskelbeløb ændres med henblik på at bringe dem på linje med de i aftalen fastsatte tærskelbeløb.
□ the thresholds applicable are amended in order to align them with those in the agreement.

det tærskelbeløb, offentlige indkøbsaftaler skal være lig med eller større end for at være omfattet af direktivet, varierer.
the value threshold above which public supply contracts are covered by the directive varies.

hvis denne værdi når op på det tærskelbeløb, der er gældende, skal alle delindkøb foretages i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
if it reaches the relevant threshold, all the lots must be awarded in compliance with the directive.

operationen skulle ikke anmeldes til kommissionen, fordi parternes samlede omsætning lå under de tærskelbeløb, der er fastsat i fusionsforordningen.
the transaction did not have to be notified to the commission, because the partners' combined turnover remained below the thresholds laid down in the merger control regulation.

også diskussionen her har vist, at holdningerne til tærskelbeløb og sociale standarder går igen i alle grupper, og vi afventer med stor spænding afstemningen i morgen.
the discussions in this house have also shown that views on threshold values and social standards cut across group lines, and we can look forward to tomorrow 's vote with great excitement.

det ville efter min mening være mere hensigtsmæssigt at kræve en statistisk opgørelse over de kontrakter, der ligger over de tærskelbeløb, der er omhandlet i artikel 8.
moreover, in accordance with internal parliamentaty practice, the institution of parliamentary immunity should merely protect the personal and functional independence of parliamentarians in the exercise of their duties.

artikel 38 pålægger medlemsstaterne hvert år at fremsende en statistisk opgørelse over de kontrakter, der ligger under de i artikel 8 omhandlede tærskelbeløb, det vil hovedsagelig sige 200 000 ecu.
by no means should it lead to the impunity of members who, under the pretext of their erstwhile political activity, transgress common law or their country's constitution.

hvad angår tærskelbeløb og metoden til beregning heraf, finder de samme regler anvendelse som dem, der er anført ovenfor for offentlige bygge- og anlægskontrakter.
as regards the threshold and the method of its calculation, the same rules apply as for public works contracts (see above).

direktivet finder ikke anvendelse på kontrakter, hvis værdi ligger under bestemte, nærmere fastsatte tærskelbeløb, der varierer alt efter, hvilke typer tjenesteydelser der er tale om.
nor does it apply to contracts whose value is below fixed thresholds which vary according to the type of service concerned.

ifølge de minimis-regien anses støtte under et bestemt tærskelbeløb for ikke at falde ind under artikel 87, stk. 1, og støtten skal derfor ikke anmeldes til kommissionen på forhånd.
the de mimimis rule sets a threshold figure for aid below which article 87(1) can be said not to apply, so that the measure need no longer be notified in advance to the commission.

det i litra a) fastsatte tærskelbeløb på 30 mio. eur kan beregnes på grundlag af et årsgennemsnit af al kompensation ydet under kontraktens løbetid eller over en femårig periode.
the threshold of eur 30 million in point (a) of the first subparagraph may be determined by taking an annual average representing the value of compensation granted during the contract period or over a period of five years.

med hensyn til tærskelbeløbene har min gruppe endnu ikke truffet en endelig afgørelse.
my group has not yet come to a final decision on the threshold values.