Usted buscó: taget ned (Danés - Inglés)

tag-ned tid
take-down time

tag-ned funktioner
take down

da derpå boligen var taget ned, brød gersoniterne og merariterne op og bar boligen.
and the tabernacle was taken down; and the sons of gershon and the sons of merari set forward, bearing the tabernacle.

udstillingen blev taget ned en aften, fordi man skønnede, at den var for chokerende.
the display was taken down one evening because it was deemed too shocking.

tag ned og se lufthavnen.
go and visit the airport.

indenfor to dage har billedet (nu taget ned) modtaget over 500 kommentarer, inklusiv nogle der mener at fotoet er falskt.
within two days the photo (now discarded) received over 500 comments, including some claims the photo is fake.

lokalregeringen i vilnius har gennemført denne beslutning - de polske gadenavne i regionen, hvor de fleste indbyggere er fra det polske mindretal, er blevet taget ned.
the local government in vilnius has implemented this decision - the polish street names in the region where most residents are from the polish minority have been removed.

nu rykker jeg så væk fra europa, og vi tager ned til afrika.
now i will move away from europe and move down to africa.

de skulle selv tage ned for at se muren, kommissær monti, for som hr.
commissioner monti, i think you should go and see the wall.

du kan bruge importér farvesammensætning... - knappen til at tilføje nye indgange til listen. dette kan være farveskemaer som du har lavet på en anden computer og gemt, eller farvesammensætninger du har taget ned fra en netside.
you can use the import scheme... button to add new entries to the list. this might be color schemes that you have created on another computer and saved, or color schemes you have downloaded from a website.

tidligere så man på biblioteket imponerende lange rækker af bøger som man kunne tage ned fra hylderne, lade datostemple og tage med.
in the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.

fordi de besøgende ikke kan komme op, bruger de elevatoren til at tage ned på-2 og så op igen.
because visitors cannot get up they are using the lifts to go down to -2 and then back up again.

derfor kan en 20 år gammel plan tages ned af hylden og støves af, og det vil ikke være nødvendigt med en vurdering af miljøpåvirkningen, for at den kan blive godkendt.
therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.

jeg læste denne del af hulthéns betænkning op for min mor, som bor i rom, og som jeg altid tager ned og besøger, hvilket jeg netop gjorde i går.
i read this part of the hulthén report to my mother, who lives in rome, and whom i am always going round to see, as i did, indeed, yesterday.

derfor må man tage ned i elevator til stueetagen og køre fra den ene ende af bygningerne til 'den anden udenfor eller indenfor og så tage en anden elevator op for at komme fra den ene side af bygningerne til den anden.
in particular i am looking at people who are at risk, whether because of social problems and their lack of access to formal education, or because of dropping out of formal education and getting involved in crime and other activities.