Usted buscó: tak for i går (Danés - Inglés)

tak for i går
tit for tat

tak for i dag.
thank you for today.

jeg henviser her til protokollen for i går aftes.
i refer to the minutes last night.

feg har lige modtaget det fuldstændige forhandlingsreferat for i går.
i have just received the verbatim report of yesterday's proceedings in this house.

tak for i øvrigt altid et godt samarbejde i landbrugsudvalget.
and thanks as ever for the usual good work of the committee on agriculture and rural development.

jeg ønsker, at min tilstedeværelse opføres i protokollen for i går.
i would ask that my attendance be recorded in yesterday' s minutes.

så jeg vil bede om at få mit navn sat på tilstedeværelseslisten for i går.
could my name be added to those who were here yesterday, please.

- hr. formand, mit navn fremgår ikke af protokollen for i går.
the minutes of yesterday 's sitting have been distributed.

jeg konstaterer for i dag, at det, der skete i går, var korrekt.
for the time being, i am bound to say that matters were conducted in accordance with the rules yesterday.

af en eller anden grund figurerer mit navn ikke på listen for i går.
my name does not appear on the list for yesterday for some reason or other.

det fremgik helt klart af dagsordenen for i går, at afstemningen skulle starte kl.
yesterday the agenda stated quite clearly that after urgencies, voting starts at 5.30 p. m.

det skal formanden for rådet have en hjertelig tak for — i hvert fald fra min side.
heartfelt thanks are due to the president-in-office of the council for that — from me at least.

fru formand, mit navn står ikke på tilstedeværelseslisten for i går, hvilket jeg selv er skyld i.
madam president, my name is not on the register of attendance for yesterday, through nobody 's fault other than my own.

hr. formand, jeg vil gerne kort oplyse, at mit navn ikke står på tilstedeværelseslisten for i går.
mr president, i should briefly like to point out that my name is not on the attendance register for yesterday, probably through my own fault.

hr. formand, jeg henviser til side 31 i protokollen for i går- fontaine-betænkningen.
mr president, i refer to page 31 of yesterday 's minutes- the fontaine report.

jeg vil derfor foreslå, at vi ikke godkender protokollen for i går, før det bliver optaget i den.
i therefore propose that yesterday's minutes are not acceptable until that is included.

jeg er glad for i dag at kunne meddele, at jeg i går kunne fremlægge en første rapport for Økofin.
i am happy to inform you today that i was able to present a first report to ecofin yesterday.

der er en indre uoverensstemmelse mellem det, der blev godkendt her til formiddag, og det fuldstændige forhandlingsreferat for i går.
there is a contradiction between what was approved this morning and the verbatim report of proceedings for yesterday.

men referatet for i går henviser til det forkerte punkt, og således afspejler afstemningen ikke det, der faktisk foregik her.
however, yesterday 's minutes refers to the wrong paragraph and thus the vote does not reflect what actually took place in this chamber.

fru formand, kan jeg udnytte tilstedeværelsen af nogle medlemmer af rådet, for i går var rådet ikke repræsenteret under forhandlingen?
madam president, i should like to take advantage of the fact that certain members of the council of ministers are present.