Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dom af 10. juli 1990 i sag Τ 51/89 »tetrapak«
judgment of 8 february 1990 in case c-279/87 tipp-ex
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
') førsteinstansrettens dom af 10.7.1990, tetrapak rausing, sag Τ 51/89.
there are three important points which deserve special mention.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f.eks. blev tetrapak i 1991 idømt en bøde på 75 mio ecu for misbrug af dominerende stilling.
for example in 1991 tetrapak was fined ecu 75 million for abusing a dominant position.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
førsteinstansretten fandt ikke, at anvendelsen af artikel 86 var betinget af, at man først tilbagekaldte den individuelle fritagelse eller gruppefritagelsen, således som hævdet af tetrapak.
the court said that for article 86 to apply it was not necessary that an individualor block exemption be withdrawn first, as tetra pak had argued.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetrapak havde ved at erhverve denne enelicens i forbindelse med opkøb af et af selskabets konkurrenter afskåret et andet konkurrerende selskab, elopak, fra muligheden for at gøre brug af denne nye teknologi.
tetra pak acquired the exclusive licence when it took over a competitor andthus deprived another competitor, elopak, of the possibility of using the new techno-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det te bekræftes af den bøde på 75 mio ecu, som tetrapak i 1991 blev idømt på grund af misbrug af dominerende stilling (jf. også bøder på 10 mio ecu til akzo i 1985).
- exclusive sales agreements (see hachette case);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domstolens dom af 14. november 1996 i sag c-333/94, p tetrapak, sml. 1996, s. i-5951, præmis 37.
judgment of the court of justice in case c-333/94 p tetrapak v commission[1996] ecr i-5951, paragraph 37.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[1] kina (f.eks. tsingtao beer, legend computer, haier refrigerators)[2] indien (f.eks. wipro, infosys, tata, titan watches, taj group hotels, tetley tea)[3] tyskland (f.eks. mercedes, bmw, siemens, bosch, porsche, hugo boss)[4] japan (f.eks. sony, nintendo, toyota, jvc, hitachi, mitsubishi)[5] rusland (f.eks. russki standard, aeroflot)[6] tyrkiet (f.eks. garanti bank, mavi jeans)[7] storbritannien (f.eks. burberry, dunhill, rover cars, lotus cars, pringle, chivas)[8] usa (f.eks. nike, microsoft, apple, ibm, coca-cola, marlboro)[9] italien (f.eks. barilla, bertolli, benetton, fiat, gucci, prada)[10] sverige (f.eks. ikea, volvo, saab, ericsson, absolut vodka, tetrapak)[11] sydkorea (f.eks. samsung, lg, daewoo, hyundai, kia)
[1] china (e.g. tsingtao beer, legend computer, haier refrigerators)[2] india (e.g. wipro, infosys, tata, titan watches, taj group hotels, tetley tea)[3] germany (e.g. mercedes, bmw, siemens, bosch, porsche, hugo boss)[4] japan (e.g. sony, nintendo, toyota, jvc, hitachi, mitsubishi)[5] russia (e.g. russki standard, aeroflot)[6] turkey (e.g. garanti bank, mavi jeans)[7] united kingdom (e.g. burberry, dunhill, rover cars, lotus cars, pringle, chivas)[8] united states (e.g. nike, microsoft, apple, ibm, coca-cola, marlboro)[9] italy (e.g. barilla, bertolli, benetton, fiat, gucci, prada)[10] sweden (e.g. ikea, volvo, saab, ericsson, absolut vodka, tetrapak)[11] south korea (e.g. samsung, lg, daewoo, hyundai, kia)
Última actualización: 2005-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: