Usted buscó: tilbagekøbspris (Danés - Inglés)

tilbagekøbspris
withdrawal price

tegningsret med fastlagt tilbagekøbspris
redeemable warrant

aktier med tegningsret og fastlagt tilbagekøbspris
absar

den nøjagtige tilbagekøbspris vil afhænge af ing's aktiepris.
the exact repurchase price will depend on ing’s share price.

overdrageren opfører under post 2 under stregen som eventualforpligtelse et beløb svarende til den aftalte tilbagekøbspris.
the transferor shall enter under off-balance sheet item 2 an amount equal to the price agreed in the event of repurchase.

denne type fælles markedsordninger er baseret på en garanteret mindstepris (interventionspris, tilbagekøbspris, osv.).
this type of com is based on the fixing of a minimum guaranteed price (intervention price, withdrawal price, etc.).

den tilbudte tilbagekøbspris blev fastsat på grundlag af instrumenternes markedsværdi plus en præmie på højst 10 procentpoint, som blev tilføjet for at give investorerne et incitament til at deltage i tilbagekøbet.
the offered buy-back price was determined on the basis of the market value of the instruments plus a premium of not more than 10 percentage points, which was added to incentivise investors to participate in the buy-back.

den tilbudte tilbagekøbspris blev fastsat på grundlag af instrumenternes markedsværdi og indeholder en præmie på højst 10 procentpoint, som blev tilføjet for at give investorerne et incitament til at deltage i tilbagekøbet.
the offered buy-back price was determined on the basis of the market value of the instruments and contained a premium of not more than 10 percentage points, which was added to incentivise investors to participate in the buy-back.

i ændringsforslag nr. 3 stilles der forslag om en automatisk tilpasning af støtten, således som denne fremgår af bilaget til den eksisterende forordning i henhold til fællesskabets tilbagekøbspris for friske frugter.
amendment no 3 proposes the automatic adoption of aid as set out in the annex of the current regulation according to the community withdrawal compensation for fresh produce.

kommissionen giver tilsagn om, at nedsættelsen af den minimumspris, som forarbejdningsindustrien skal betale for tomater bliver mindre end nedsættelsen af den tilbagekøbspris, der skal gælde for friske produkter til forbrug.
member states may add to the level of compen­sation from national funds in accordance with objective criteria laid down by the council on a proposal from the commission, so that the buyingup scheme may be adapted to local conditions.

hvad angår citrussektoren, hæver parlamentets betænkning tilbagekøbspriserne fra den laveste månedlige tilbagekøbspris i 1995/1996 sæsonen til det vægtede gennemsnit af de månedlige gennemsnitspriser i 1995/1996 sæsonen.
with regard to the citrus fruit sector parliament's report increases withdrawal prices from the level of the lowest monthly withdrawal price in the 1995/1996 marketing year to the level of the weighted average of monthly average prices applicable during the 1995/1996 marketing year.

vi er derimod enige i de forslag, der omhandler fastsættelsen af tilbagekøbspriser, og vi støtter ordførerens ændringsforslag om, at støttebeløbene justeres eller hæves parallelt med det niveau, som rådet fastsætter som fællesskabets tilbagekøbspris for friske produkter.
we do agree with the proposal on community withdrawal compensation, and support the amendment put forward by the rapporteur adjusting such community withdrawal compensation upwards or downwards according to the prices fixed by the council at the appropriate time for fresh produce.

- en tilbagekøbspris som er afledt af basisprisen og opkøbsprisen; kommer priserne ned under dette niveau, trækker producentorganisationerne medlemmernes produkter tilbage fra markedet, og medlemmerne får til gengæld en godtgørelse.
derived from basic prices and the buyingin price, this is the price below which the producer organizations withdraw from sale the products delivered by their members, who receive a compensation payment.

lad mig give et eksempel: hvis vi når frem til en tilbagekøbspris, der er for høj, eller anses for at være for høj, risikerer vi så ikke at opmuntre køberne til at købe importeret fisk, som objektivt set er billigere?
let me give you an example: if we arrive at a withdrawal price that is too high, or kept high, do we not perhaps risk encouraging purchasers to buy imported fish which is, objectively speaking, less expensive?