Usted buscó: tilsynsadministrator (Danés - Inglés)

tilsynsadministrator
monitoring trustee

[omstruktureringsperiode/tilsynsadministrator] omstruktureringsperioden løber frem til den 31. december 2014.
[restructuring phase/monitoring trustee] the restructuring phase ends on 31 december 2014.

for at sikre, at forpligtelserne opfyldes, udpeges der en tilsynsadministrator for hele omstruktureringsperioden indtil 2017.
the activities of the monitoring trustee will apply throughout the restructuring period, which lasts until 2017.

tyskland har givet tilsagn om, at en tilsynsadministrator hvert kvartal vil forelægge en detaljeret rapport.
germany has given an undertaking that a monitoring trustee will provide the commission with detailed quarterly reports.

Østrig vil udpege en tilsynsadministrator, der skal bistå kommissionen med at opfylde dens pligt til at kontrollere, at beslutningen gennemføres korrekt.
austria will ensure that Övag appoints a monitoring trustee who will assist the commission in its obligation to verify the correct implementation of the decision.

tilsynsadministrator tyskland sikrer, at omstruktureringsplanen og alle tilsagn i tilsagnspakken gennemføres korrekt, og at dette løbende overvåges af en tilstrækkeligt kvalificeret tilsynsadministrator.
monitoring trustee germany will ensure that the restructuring plan and all commitments are correctly implemented and that the implementation is constantly monitored by a sufficiently qualified monitoring trustee.

den i bilaget "tilsynsadministrator" beskrevne procedure finder anvendelse på tilsynsadministratorens udpegelse, opgaver, forpligtelser og frigørelse.
the appointment, duties, obligations and discharge of the monitoring trustee must follow the procedures set out in the “trustee” annex.

tyskland har givet tilsagn om, at gennemførelsen af omstruktureringsplanen for hre og tilsagnene i tilsagnspakken overvåges af en tilsynsadministrator. denne fremsender rapporter til kommissionen hvert kvartal.
germany has committed that the implementation of the hre restructuring plan and the implementation of the commitments will be monitored by a monitoring trustee, who will submit reports to the commission on a quarterly basis.

hre udpeger en tilsynsadministrator, som skal udføre de i dette bilags punkt b(ii) fastsatte opgaver, der tilkommer en tilsynsadministrator, og
hre will appoint a monitoring trustee to carry out the duties of a monitoring trustee as set out in paragraph b(ii) of this annex; and

for prisfastsættelse, sortering og vurdering ville alrosa og de beers indgå en aale svarende til handelsaalen. iværksættelsen af de afgivne tilsagn skulle overvåges af en tilsynsadministrator udpeget af henholdsvis alrosa og de beers.
with respect to pricing, sorting and valuation, alrosa and de beers would conclude an agreement similar to the trade agreement. e implementation of the proposed commitments would be monitored by trustees appointed by alrosa and de beers, respectively.

alle udgier til udpegelse og aønning af tilsynsadministratoren aoldes af microso.
to this end, the trustee will have access to the source code of microso’s pc and server operating systems.