Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dronningernes tal er tresindstyve, medhustruernes firsindstyve, på terner er der ej tal.
there are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se, det er salomos bærestol, omgivet af tresindstyve helte, israels helte,
behold his bed, which is solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salomos daglige bebov af levnedsmidler var tredive kor fint hvedemel og tresindstyve kor almindeligt mel,
and solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en enke kan udnævnes når hun er ikke yngre end tresindstyve År, har været een mands hustru,
let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og noget faldt i god jord og bar frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive fold.
but other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hele jakobs familie, der kom til Ægypten med ham, fraregnet jakobs sønnekoner, udgjorde tilsammen seks og tresindstyve;
all the souls that came with jacob into egypt, which came out of his loins, besides jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kong nebukadnezar lod lave en billedstøtte af guld, tresindstyve tyve alen høj og seks alen bred, og han opstillede den på dalsletten dura i landsdelen babel.
nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of dura, in the province of babylon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og obed-edom, jedituns søn, og hosa med deres brødre, i alt otte og tresindstyve, lod han blive som dørvogtere.
and obed-edom with their brethren, threescore and eight; obed-edom also the son of jeduthun and hosah to be porters:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derefter kom hans broder frem med hånden om esaus hæl; derfor kaldte de ham jakob. isak var tresindstyve År gammel, da de fødtes.
and after that came his brother out, and his hand took hold on esau's heel; and his name was called jacob: and isaac was threescore years old when she bare them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
målene på grunden, som salomo lagde ved opførelsen af guds hus, var følgende: længden var tresindstyve alen efter gammelt mål, bredden tyve.
now these are the things wherein solomon was instructed for the building of the house of god. the length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og de, der bleve såede i god jord, det er dem, som høre ordet og modtage det og bære frugt,tredive og tresindstyve og hundrede fold."
and these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
føder hun derimod et pigebarn, skal hun være uren i to uger ligesom under sin månedlige urenhed; og derpå skal hun holde sig hjemme i seks og tresindstyve dage, medens hun har sit renselsesblod.
but if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle disse hørte tillige med deres sønner og brødre til obed-edoms sønner, dygtige folk med evner til tjenesten, i alt to og tresindstyve efterkommere af obed-edom.
all these of the sons of obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of obed-edom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gebers søn i ramot i gilead; han havde manasses søn ja'irs teltbyer i gilead, og han havde argoblandet i basan, tresindstyve store byer med mure og kobberportstænger;
the son of geber, in ramoth-gilead; to him pertained the towns of jair the son of manasseh, which are in gilead; to him also pertained the region of argob, which is in bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den anvendes fra den tresindstyvende dag efter offentliggørelsen.
it shall apply from the sixtieth day following its publication.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: