Usted buscó: trivialiserer (Danés - Inglés)

undskyld, jeg trivialiserer spørgsmålet lidt, men jeg ønskede at være meget præcis.
i apologise for trivialising this issue a little, but i wanted to be very specific.

indlemmelsen af jörg haiders parti i en regeringskoalition trivialiserer det ekstreme højre i europa og udgør et yderst alvorligt foregangstilfælde, der risikerer at få omfattende konsekvenser i andre af unionens medlemsstater eller i ansøgerlandene.
including jörg haider ' s party in a coalition government makes the presence of the extreme right an everyday fact of life in europe, and sets an extremely dangerous precedent which may generate a serious aftermath in other union member states or in candidate countries.

vi skylder denne sandhed, først og fremmest til dem, men også til vores børn og de kommende generationer. for de, der ufølsomt ville benægte holocaust eller, værre endnu, forsøge at trivialisere den, har ikke ventet på, at de overlevende skulle forsvinde, før de forsøgte at fornedre den mest enkeltstående af alle historiske begivenheder.
to them first of all, but also to our children and to future generations, because those who would insensitively deny the holocaust or, worse, attempt to trivialise it, have not waited for the survivors to disappear before trying to demean this most singular of memories.