Usted buscó: tryghed ved udskrivelse (Danés - Inglés)

det vil øge forbrugernes tryghed ved køb af digitalt indhold.
this will increase their confidence in buying digital content.

undersøger, hvordan man i højere grad kan øge både fleksibilitet og tryghed ved at behandle en række spørgsmål på en konsekvent måde.
examining further ways of improving both flexibility and security by addressing a number of issues in a coherent way.

for de patienter der ikke gennemgik angiografi var det primære endepunkt død eller gentaget myokardieinfarkt ved dag 8 eller ved udskrivelse fra hospitalet.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

for de patienter der ikke gennemgik angiografi, var det primære endepunkt død, gentaget myokardieinfarkt ved dag 8 eller ved udskrivelse fra hospitalet.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

der er vedvarende usikkerhed om ejendomsretten til jorden, der er stadig kun meget lidt tryghed ved markedshandler,. og de institutionelle rammer er ineffektive.
there are continued uncertainties about land titles, there remains little security in market transactions, and institutional frameworks are ineffective.

jeg ville ikke være særlig tryg ved at parkere der.
i would not feel very confident about parking there.

jeg føler mig bestemt ikke tryg ved den måde, man har privatiseret på.
i am not at all happy with the way in which the privatizations have been carried out.

europæisk integration sker kun, hvis europas folk vil det og er trygge ved det.
a political philosophy is developing that the people of europe can only be allowed to vote when they vote the way the european establishment wants them to vote.

han har måttet præsidere over en gruppe, som man dårligt kan være tryg ved at lede.
he has had to preside over a group of people whom it is almost impossible to preside over with any degree of confidence.

deres borgere er mere trygge ved processen, og det endelige resultat har større legitimitet.
their citizens are more comfortable with the process and the final result has increased legitimacy.

vi føler os trygge ved den amerikanske forsvarsparaply, selvom vi samtidig beklager vores sekundære rolle i udenrigspolitiske spørgsmål.
we are reassured by the protection provided by the americans in terms of defence, although we regret our subordinate position in foreign affairs.

mig bekendt har den tidligere jugoslaviske republik makedonien ikke andet. så det tror jeg, at det ærede medlem kan være ret tryg ved.
as far as i know, the former yugoslav republic of macedonia has no other kind of enterprises, so i do not think the honourable member needs to worry.

eu bør i sager som disse gå forrest på globalt plan, således at forbrugerne kan føle sig trygge ved de fødevarer, de indtager.
in matters like this, the eu should be out in front in world terms, so that consumers can feel secure about the foods they eat.

jeg er imidlertid tryg ved den formulering, som blev vedtaget for ganske nylig af vores ordfører, fru oomen-ruijten.
i am, however, reassured by the wording which was adopted more recently by mrs oomen-ruijten.

en af disse er, at borgerne skal føle sig trygge ved at bruge »informationsredskaber« (personlige computere, interaktivt fjernsyn, videotelefoner osv.) med umiddelbar fortrolighed.
one is that people must have the confidence to use 'information appliances' (personal computers, interactive televisions, video telephones etc) with easy familiarity.