Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denne handling kører konsole efter tryk på ctrl+alt+t. name
this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skjuler hovedmenuen. tryk på ctrl; m for at vise den igen.
hides the main menu. hit ctrl; m to display it again.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tryk på ctrl+esc for at vise hvilke programmer der kører for øjeblikket.
press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
efter tryk på ctrl+alt+i, vil ksirc- vinduet blive aktiveret, hvis det findes. simpelt. name
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kan også foretage kalibreringen igen senere ved samtidig at trykke på ctrl- og c-tasten.
you can also use a keystroke shortcut to recalibrate: press the "ctrl" key and the letter "c" at the same time to calibrate on the fly.
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tryk på & ctrl; - og & alt; - tasterne sammen med venstre museknap vælger en søjle med tekst.
pressing the & ctrl; and & alt; keys along with the & lmb; will select a column of text.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ved at trykke på ctrl; mellemrum vises nu en forhåndsvisning af udskrift.
pressing the keys ctrl; space now displays the print preview.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tastkombinationer: tasterne skift, ctrl, alt og alt gr bruges i kombination med andre alfanumeriske taster i skriveområdet.
combination of keys: shift, control (ctrl), and alt gr keys are used in combination with other alpha numeric keys on the typing area.
Última actualización: 2017-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kan bytte om på tegnene på hver side af markøren ved at trykke på ctrl+t
you can swap the characters on each side of the cursor just by pressing ctrl+t
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge klip, eller blot trykke på ctrl x.
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose cut, or simply press ctrl; x.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternativt, kan du bruge højre museknapmenuen og vælge indsæt, eller blot trykke på ctrl v.
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose paste, or simply press ctrl; v.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis den ikke gør det, er der noget andet som du kan prøve som normalt skulle virke. tryk på ctrl; alt; f2, så vises en tekstterminal. log ind som den særlige bruger og skriv:
if it does not, there is something else you can try that should normally work: press ctrl; alt; f2, and you will be presented to a text terminal. log in using the dedicated user and type:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er mange måder at bevæge sig gennem visningsområdet. en er at bruge tasterne pil op og pil ned. du kan også bruge rullebjælken, dit musehjulet eller tasterne page up og page down.
there are multiple ways of scrolling the viewing area. one is to use the up arrow and down arrow keys. you may also use the scrollbar, your mousewheel or the page up and page down keys.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternativt kan du blot trykke på ctrl; s. tilføjelser eller ændringer vil ikke rent faktisk blive gjort før dette er gjort.
alternatively, you can simply press ctrl; s. additions or changes will not actually be made until this is done.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... at du meget nemt kan indsætte græske bogstaver ved at skrive tilsvarende latinske bogstav og trykke på ctrl+g bagefter?
... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en anden måde at skifte navn på siden er at markere en del af notitsen og derefter trykke på ctrl; t. den markerede tekst bliver med det samme til sidens titel.
an other way of renaming the page is by selecting a part of your note and then press ctrl; t, the selected text will instantly become the title of the page.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du kan tilføje dine egne menuer i & kspread;, så menuen vises med en tastekombination, og en anden tast, eller tasterne pil op og pil ned og derefter enter, vælger et punkt i den.
you can add your own pop up menu to & kspread; so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the up arrow and down arrow keys and pressing enter, will select an item from it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kate; sørger også for en måde hurtigt at gå tilbage til tilsvarende klammer eller parenteser: placér markøren indenfor et parentes - eller klammetegn og tryk på ctrl 6 for at gå til den tilsvarende parentes eller klamme.
& kate; also provides you with a way to quickly jump to a matching brace or paranthese: place the cursor on the inside of a parenthese or brace character, and press ctrl; 6 to jump to the matching parenthese or brace.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i xfree86 før version 4. 3. 0 inkluderede ikke- latin layout samtidigt latingruppen og denne gruppe var standarden så tryk på ctrl; alt; k gav altid den rigtige kombination. fra version 4. 3. 0 indeholder alle layout som standard kun en gruppe så ikke- latin layout virker måske ikke her.
in xfree86 prior to version 4.3.0 non-latin layouts mutually included latin group and this group was the default thus pressing ctrl; alt; k always yielded the right combination. from version 4.3.0 by default all layouts contain only one group thus non-latin layouts may not work here.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.