De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tv-spots
tv spots
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i 1993 udsendte kommissionen tv-spots vedrørende kvinders deltagelse i politik.
between them these organiza tions raise public awareness, issue newsletters, lobby public authorities, run public events, supply training and so on.
den første i en række tv-spots med kendte fodboldspillere vil for første gang blive vist på pressekonferencen, lige før kampen fløjtes i gang.
the first of several television spots with well-known football players will be shown for the first time at the press conference just before the kick-off of the match.
kampagnen i massemedierne blev indledt i juli 2014 med tv-spots, der skulle engagere befolkningen og forklare de praktiske aspekter af overgangen til euroen.
in july 2014, a mass media campaign was launched, which included different tv spots aiming at engaging the public and explaining practical aspects of the euro changeover process.
kampagnen i massemedierne blev indledt i september 2013 med tv-spots, der skulle engagere befolkningen følelsesmæssigt og forklare de praktiske aspekter af overgangen til euroen.
in september 2013, the mass media campaign started with tv spots aiming at involving the public emotionally and explaining practical aspects of the euro changeover process.
i rusland blev tv-spots om arbejdsmiljøåret set af millioner af mennesker takket være de vestlige tv-kanaler, som i dag sender deres programmer i rusland.
in russia, the european year television spots were seen by millions of people thanks to the western television networks which now broadcast their programmes there.
den europæiske centralbank( ecb) og eesti pank har lanceret en kampagne i massemedierne, herunder fire tv-spots, som skal understøtte euroens indførelse i estland.
more the european central bank( ecb) and eesti pank have launched a mass media campaign, including four tv spots, to support the introduction of the euro in estonia.
dervil fremover blive etableret sær lig hurtig adgang til journalister (for eksempel via en fast opkoblet telefonlinje) og faciliteter såsom teletekst og tv-spots, hvor dette er muligt.
privileged, rapid access to journalists (for example, via a dedicated telephone link) and facilities such as teletext and tv-spots where available will be developed further.
i en række eu-lande tager regeringerne i dette øjemed midler i brug såsom tv-spots og annoncer, eller de tilskynder gennem økonomiske tilskud (kvindeorganisationerne eller de politiske partier til at gennemføre aktioner.
university and college students often have the chance to develop political interests by joining various groups and initiatives on campus and by participation in democratic elections for
det sker enten direkte ved hjælp af brochurer, websteder og tv-spot eller gennem mellemled i form af multiplikatororganisationer såsom skoler.
this is done either directly with the help of brochures, websites and tv spots or through the intermediary of multiplier organisations like schools.
disse penge vil blive udnyttet effektivt af rep, der indtil nu har vist sig at have glimrende greb om propagandateknikkerne. under partiets kampagner i forbindelse med valgene til det vestberlinske senat og europa-parlamentet demonstrerede det på slående vis sin evne til at popularisere sine idéer via meget professionelle tv-spots.
this money will be put to effective use by the rep, whose grasp of propagandatechniques has so far been revealed as veryskilful.