Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
· stivkrampe (krampe i tyggemusklerne):
· tetanus (lockjaw):
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ise • stivkrampe (krampe i tyggemusklerne):
au • tetanus (lockjaw):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
som følge af en exceptionel mangelfuld lægelig behandling på fængslets hospitalsafdeling lider peltier nu af fibrose i tyggemusklerne og stivhed i kæbeleddet.
after an egregious case of medical malpractice in prison hospital, peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
stivkrampe (krampe i tyggemusklerne): stivkrampe bakterien kommer ind i kroppen via snit, rifter eller sår i huden.
tetanus (lockjaw): tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mellemgulvets muskler - efter at de serøse hinder er fjernet - og tyggemusklerne må kun anvendes, efter at de er undersøgt for cysticercose.
the muscles of the diaphragm - after removal of the serosa - and of the masseters may be used only after being examined for cysticercosis;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ved kvæg over 6 uger er indsnit i tyggemusklerne ikke obligatorisk ved undersøgelse efter slagtning, hvis der anvendes en specifik serologisk analyse, eller hvis kvæg over 6 uger er opdrættet på en bedrift, der officielt er certificeret som cysticercosefri.
in the case of bovines over 6 weeks old, incision of the masseters at post-mortem inspection shall not be compulsory when a specific serological test is used or when bovine animals over 6 weeks old have been raised on a holding officially certified to be free of cysticercosis.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slagtebiprodukter ikke tilladt (undtagen mellemgulv og tyggemuskler fra kvæg).«
no offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad: