Usted buscó: udenomsparlamentariske (Danés - Inglés)

vi ved imidlertid alle, at mange miljøbevægelser gør brug af civil ulydighed og udenomsparlamentariske aktioner på forskellige måder.
however, we all know that many environmental movements use civil disobedience and extra-parliamentary action in various ways.

i ungarn er det derimod ikke regeringsmyndighederne, men udenomsparlamentariske ekstremistiske grupper, der er ivrige efter at overreagere mod disse angreb.
in hungary, by contrast, it is not the government authorities but extra-parliamentary extremist groups who are keen to over-react against these attacks.

naturligvis er der parlamentariske kanaler, man kan benytte til dette, og det gør jeg, men jeg mener også, det er legitimt og afgørende nødvendigt at benytte udenomsparlamentariske kanaler.
of course there are parliamentary channels to use to do that, and i use them, but i also believe it is legitimate and essential to use extra-parliamentary channels as well.

en ambitiøs tidsplan, som meget let kan ødelægges, også i lyset af den stadig herskende vold og det tydelige besvær, regeringen og andre udenomsparlamentariske partier i sydafrika stadig har med at tøjle volden.
but on the technical assistance front there is a need to act and to act as generously as possible and also in any other forms of aid that we are able to give.

jeg vil gerne hilse alle parlamentariske og udenomsparlamentariske initiativer velkomne, f.eks. hr. lannoyes, som jeg tilslutter mig, og som har kunnet mobilisere en stor del af de europæiske politikere til modstand mod et traktatudkast, der var ufornuftigt, og som ikke kunne forbedres.
i would like to welcome all parliamentary and extra-parliamentary initiatives, including mr lannoye 's initiative, in which i am involved; these have mobilised a large part of the european political community against a draft treaty that is both unreasonable and unamendable.