Usted buscó: udestår fortsat (Danés - Inglés)

dog udestår spørgsmålet om adgang til de præsidentielle områder fortsat.
the issue of access to the presidential areas is still unresolved, however.

hvilke problemer udestår?
what outstanding problems remain?

direktivet om overtagelsestilbud udestår stadig.
a directive on public takeover bids is still lacking.

i tiltrædelsesforhandlingerne udestår et stykke arbejde.
some work remains to be done in the accession negotiations.

men et problem udestår, nemlig inflationen.
one problem remains, however: inflation.

der udestår tydeligt endnu visse problemer.
consumer face higher prices as a result.

vi er klar over, al der endnu udestår problemer.
kostopoulos (pse). - (gr) i would like to ask the president-in-office a simple question.

f.eks. udestår spørgsmålet om placeringen af hovedkontoret.
for example, the issue of its headquarters remains open.

spørgsmålet om reserven udestår dog stadig, hr. virrankoski.
there remains, however, the question of the reserve, mr virrankoski.

der udestår fortsat en del arbejde med at styrke de unges deltagelse i demokratiet og kvindernes deltagelse i den politiske og økonomiske beslutningsproces.
much remains to be done to increase the democratic participation of young people and the participation of women in political and economic decision-making.

det er lang tid at vente på en løsning på den uenighed, som udestår.
this is a long period of time not to receive a resolution of the outstanding disagreement.

der er iværksat en række projekter, men der udestår stadig mange opgaver.
some projects are in hand, but much remains to be done.

der er sket visse fremskridt i sagen under det danske formandskab, men der udestår fortsat en række afgørende spørgsmål, herunder om retten til en vis form for fri bevægelighed.
a certain amount of progress has been made in this area under the danish presidency, but a number of crucial issues remain- including the right to a certain form of free movement.

det konstateres samtidig, at arbejde udestår på vejen imod opfyldelse af det politiske københavnskriterium.
at the same time, it is noted that there is still work to be done on the road towards fulfilling the political copenhagen criterion.

der er opnået en vis enighed om ministermødets form, men der udestår stadig en række principielle spørgsmål.
the ten have continued to make clear their con demnation of the soviet invasion and occupation of afghanistan. the ten have made it clear

det er rigtigt, at der stadig udestår nogle spørgsmål, som jeg finder det er vigtigt at nævne.
naturally, there are some issues that have yet to be resolved and i believe they should be mentioned.

der udestår derfor en hasteopgave med at forbedre den utilstrækkelige infrastruktur, produktivitet, kapitalgrundlag og teknologi. der må især sat
to this end, the high level of public and private transfers, in general, and invest ment, in particular, must be efficiently used to ensure that the economy becomes more productive as the only sustainable basis for the creation of new jobs and the promotion of economic convergence and successful integration into the national and community framework.

når der udestår en samtidig multilateral afvikling (»procedure 5«) i et afviklingssystem, skal algoritme 4 løbe.
when simultaneous multilateral settlement (‘procedure 5’) in relation to an ancillary system is pending, algorithm 4 shall run.

der udestår imidlertid endnu et rent teknisk arbejde med udkastet til del iii, og dette arbejde skal afsluttes senest den 15. juli.
however, some purely technical work on drafting part iii is still required, which needs to be finished by 15 july at the latest.

det problem, der tilsyneladende endnu udestår — og som vi håber hurtigt vil blive løst — drejer sig om landbrugsudgifterne.
but the problem that seems to remain — we hope it will diminish quickly — is the one regarding agricultural expenditure.