Usted buscó: udgivet den (Danés - Inglés)

udgivet den 12. september 2001, foreligger endvidere på adressen: hyperlink
published on 12 september 2001 and available at hyperlink

jeg har udgivet den i konsolideret form, men kan absolut ikke anbefale bogen.
i have published it in consolidated form, but i can by no means recommend the book.

kommissionen har i oktober 1999 udgivet den anden rapport om cyperns fremskridt mod tiltrædelse1.
in october 1999, the commission published the second "report on cyprus' progress towards accession"1.

biblioteket i de europæiske fællesskabers domstol har netop udgivet den årlige bibliografi over fællesskabsretten.
the library of the court of justice of the european communities has just released its annual bibliography on community law.

kommissionen har modtaget et eksemplar af hse-rapporten, der blev udgivet den 1. september.
the commission has duly received a copy of the hse report published on 1 september.

udgave 1.0, udgivet den: 21.10.2008, reference nr.: eurocontrol-spec-0113.
edition 1.0, edition date: 21.10.2008, reference nr: eurocontrol-spec-0113.

vore udgivelser: den europæiske forbrugerdag
our publications: european consumer day

kommissionen har udgivet den første europæiske guide til uddannelse, undervisning og jobmuligheder, med titlen european handbookfor guidance counsellors.
the commission has published the first all­european guide to education, training and job opportunities, entitled european handbook for guidance counsellors.

hr. gallou, det er ikke europa-parlamentet, der har udgivet denne kuvert.
mr gallou, it is not a european parliament publication.

officiel udgiver: den europæiske unions publikationskontornull
official publisher: office for official publications of the european communitiesnull

derfor har vi udgivet denne guide med råd og vejledning til små og mellemstore virksomheder, der anmoder om lån fra banker.
the commission is committed to helping smes access finance.as part of this commitment, we have published this guide to provide concrete guidelines for smes applying for loans from banks.

vi står nu lige for at skulle udgive den tiende beretning om konkurrencepolitikken.
the tenth report on competition is about to be issued.

i en beretning, der blev udgivet den 16. februar, vurderer kommissionen, at medlemsstaterne burde handle i fællesskab for at fremme økonomiske og strukturelle reformer for bedre at kunne bekæmpe arbejdsløsheden.
in a report published on 1 6 february, the european commission would like eu member states to act together in the matter of economic and structural reforms, in order to combat unemployment more effectively.

de europæiske fællesskabers statistiske kontor, eurostat, har for nylig udgivet den første »statistiske profil af andelsselska­ber, gensidige selskaber og andre erhvervsdrivende forenin­ger« i eu.
eurostat, the union's statistical office, has recently pub­lished its first statistical profile of the cooperative, mu­tual and non-profit sector and its organizations in the european union.

efter at radio ozodi havde opsummeret artiklen og udgivet den med kritik fra tadsjikiske embedsmænd og eksperter, vurderede en læser i kommentarsektionen at avisens påstande var 'løgne' eller i hvert fald overdrivelser.
after radio ozodi summarized the article and published it with critique from tajik officials and experts, one reader suggested in the comments section that the claims made by the magazine were a “lie” or at least an exaggeration.

man påtænker nu at udgive den som bog, så den bliver lettere tilgængelig, da den fortsat er et referencedokument.
there are currenüy plans to republish it in easily accessible book form, as the text remains a valuable reference document.

der er ingen grund til ikke at udgive den elektronisk, der er den form, hvori flest folk vil få adgang til den.
there is no reason why it should not be published electronically, the form in which most people get access to it.

hvis det bliver almindelig praksis i fremtiden, kan vi lige så godt holde op med at udgive denne avis, for på den måde har det ingen mening mere.
if this is to be standard practice from now on, we might as well discontinue the publication, because it no longer serves any useful purpose in its present form.

kommissionen vil i den henseende i 1995 udgive den annoncerede brochurel) om medlemsstaternes procedureregler, som er bestemmende for de nationale domstoles anvendelse af artikel 85 og 86.
for this purpose, the commission will in 1995 publish its announced explanatory brochure' concerning the procedural rules in member states governing the implementation of articles 85 and 86 by national courts.

endvidere gælder det naturligvis, at vi skal kunne udgive den information, miljøkontoret indsamler, så alle kan udnytte den, ikke mindst offentligheden og ikke-statslige organisationer, forskningsverdenen, studenterverdenen m.fl. alt sammen for at gøre materialet og dermed eu' s miljøpolitik så god som muligt i fremtiden.
in addition, it is, of course, important for us to be able to disseminate the information which the environment agency collects so that everyone is able to use it, not least the general public and non-governmental organizations, the research community, students, etcetera, in order to make the material and thus the eu 's environmental policy as good as possible in future.