Usted buscó: udviklingsmidler (Danés - Inglés)

tildeling af forsknings- og udviklingsmidler på sikkerhedsområdet
allocation of research and development funds in the field of security

hvad udviklingsmidler angår, er eu verdens største bistandsyder.
where the development funds are concerned, the eu is the world's largest giver of aid.

internationale udviklingsmidler blev brugt på at bore mange dybe brønde.
international development funds were spent boring a large number of deep wells.

kommissionen er en af de største administratorer af udviklingsmidler i verden.
the commission is one of the chief administrators of development money worldwide.

socialministeriets udviklingsmidler: sumnyt - erfaringer og fremtidsvisioner, oktober, 1992
ministry of social affairs development funds: sumnyt - experience and visions of the future, october 1992

der kan naturligvis ikke være tale om at anvende udviklingsmidler til finansiering af sikkerhedsforanstaltninger.
it is obviously not a matter of using development resources to finance security measures.

desuden skal flere forsknings- og udviklingsmidler komme denne sektor til gode.
in addition, the automotive sector must benefit from more research and development funding.

vi må investere gennem det sjette rammeprogram og andre forsknings- og udviklingsmidler.
we need to invest through the sixth framework programme and other r and d funds.

det erkendte, at disse institutioner kan spille en væsentlig rolle ved kanaliseringen af udviklingsmidler.
it recognised the important role these institutions can play in the channelling of development funds.

allokeringen af udviklingsmidler fra eu til lavindkomst-landeeller fattige befolkninger varierer alt efterregion.
the commission’s participation in 2001 in defining theguidelines for a new council regulation on combating stepping-up research and development, especiallyinto vaccines, microbicides and innovative treatments.

en omfordeling af regionale udviklingsmidler til fordel for erhvervsfaglig kvalifikation er tvingende nødvendig i denne forbindelse.
the report also proposes new rules in those areas whose ecological vulnerability demands a different weighing up of the needs of the shipping industry and the importance of the environment.

flere medlemmer har nævnt spørgsmålet om andelen af udviklingsmidler, der bevilges til menneskelig og social udvikling.
several members have mentioned the question of the proportion of development funds that is allocated to human and social development.

fijis ensidige beslutning om ikke at indfri flere centrale tilsagn har betydet, at landet har mistet udviklingsmidler.
as fiji has unilaterally decided to break a number of key commitments, this has led to losses for fiji in terms of development funds.

medlemsstater kan også bruge de regionale udviklingsmidler til oprettelse af industrielle og teknologiske parker i landdistrikter tæt ved store bymæssige bebyggelser.
member states can also use the regional development funds for the creation of industrial and technological parks in rural areas close to large urban agglomerations.

i ingen af projekterne har lag’erne investeret egne midler, men har kun frigivet udviklingsmidler fra deres respektive kvoter.
projects were discussed, rstly with the relevant lag managers and the leader manager as intermediary body between lag managers and the ministry, and then were referred to the decisionmaking authorities of all the participating lags prior to the l-ing of applications.

dette på trods af, at parlamentet har krævet, at en femtedel af de samlede udviklingsmidler skal anvendes til basale sundhedsydelser og grunduddannelse.
that is despite the fact that parliament has asked for one fifth of overall development funds to go to basic healthcare and basic education.

dette nye instrument ville i så fald blive ineffektivt, eftersom artiklen netop har til formål at sikre, at udviklingsmidler bliver anvendt til andre formål.
if it was, this new instrument would become ineffective, seeing as its exact aim is to prevent development funds from being used for other purposes.

arten af den rolle, kommissionen indtager med hensyn til udviklingsmidler, giver anledning til modsætningsforhold, som parlamentet som demokratisk institution finder overordentlig svært at acceptere.
the nature of the commission 's role as regards development funding gives rise to contradictions that parliament as a democratic institution finds extremely hard to accept.

dernæst, og det er meget vigtigt psykologisk, skal avs-landene humanitært, politisk og teknisk knyttes til forvaltningen af disse europæiske udviklingsmidler.
the financial projections set ceilings for the heads for several years and it would therefore be sufficient to create a sub-head, as there are today for headings 1 and 7, in order to prevent and limit this risk.

fremme af den regionale udvikling og ligevægt gennem tildeling af forsknings- og udviklingsmidler (spørgsmålet om virksomhedernes geografiske placering skal tages med i betragtning ved tildeling af forskningsmidler!).
promotion of regional development and balance in the allocation of r&d funds (geographical location to be considered in allocating research funds!);