Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- ikke nok gåture eller anden vægtbærende aktivitet
- not enough walking or other weight-bearing exercise
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ikke nok gåture eller anden vægtbærende aktivitet osteoporose i familien
not enough walking or other weight-bearing exercise a family history of osteoporosis
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fluorquinoloner har vist sig at forårsage artropati i vægtbærende led hos umodne dyr.
fluoroquinolones have been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
langtidsbehandling med somatropin til væksthormonmangelpatienter med osteopeni medfører et øget knoglemineralindhold og tæthed på vægtbærende steder.
long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopoenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
der en positiv sammenhæng mellem vægtbærende fysisk aktivitet i barndommen og ungdommen og den maksimale knoglemasse.
weightbearing physical activity during childhood and adolescence is positively related to peak bone mass.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motion belaster skelettet med mindst to mekanismer: en direkte virkning af vægtbærende motion og muskelsammentrækning.
exercise transmits loads to the skeleton by at least two mechanisms: direct impact from weightbearing exercise and muscle contraction.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som indberettet for andre gyrasehæmmere, forårsager ciprofloxacin skade på de store vægtbærende led hos ikke fuldt udvoksede dyr.
as reported for other gyrase inhibitors, ciprofloxacin causes damage to the large weight-bearing joints in immature animals.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
som ved andre lægemidler i denne gruppe er det rapporteret, at ciprofloxacin forårsager ledsygdomme i de vægtbærende led hos ikke- udvoksede dyr.
as for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kinoloner, klassificeret som veterinærlægemiddel, har været associeret med bruskerosioner i vægtbærende led og andre former for arthropatier hos ikke udvoksede dyr af forskellige arter.
quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weight- bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spis en varieret kost med et stort indhold af kalk og d- vitamin, gå ture eller anden vægtbærende aktivitet, undgå rygning og for meget alkohol.
this includes eating a balanced diet rich in calcium and vitamin d; walking or any other weight-bearing exercise; not smoking; and not drinking too much alcohol.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
spis en varieret kost med et stort indhold af kalk og d-vitamin, gå ture eller anden vægtbærende aktivitet, undgå rygning og for meget alkohol.58 2.
58 a healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
for difloxacin, såvel som for andre quinoloner, gælder det, at de ikke bør anvendes i den hurtigt voksende fase, grundet mulig ugunstig virkning på ledbrusken i vægtbærende led, dvs. de bør ikke anvendes til hunde af små og medium store racer op til og med 8 måneders -alderen, i store racer op til et( 1) års -alderen, og i meget store racer op til 18 måneders alderen.
as for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is, do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.