Usted buscó: værdikæden (Danés - Inglés)

ny teknologi genskaber vÆrdikÆden
newtechnology reshapes the value chain

2.2 resultaterne af værdikæden
2.2 the performance of the value chain

værdikæden på et low tech-forretningsområde
the value chain of a low-tech business

inddragelse af nye aktører i værdikæden
the involvement of newcomers in the value chain

sidstnævnte sætter fart i hele værdikæden.
these have a knock-on effect on the whole value chain.

udvalgte træstammer i begyndelsen af værdikæden ...
selected logs at the start of the value chain …

det energirelaterede fodaftryk skal udregnes over hele værdikæden.
the energy-related footprint must be judged over the entire value chain.

alle aktører i ip-værdikæden spiller en rolle
a role for all actors along the ip value-chain

der fokuseres på de beslutningstagende og risikovillige led i værdikæden
the focus is on the decision making and risk-taking entities in the value chain

3.5 den makroøkonomiske betydning af værdikæden for fødevarer:
3.5 importance of the food value chain for the economy as a whole:

den er det vigtigste led i værdikæden ved skabelsen af realkapitalgoder.
it is the key link in the value-added chain for producing material goods.

f. styrkelse af værdikæden ved hjælp af tværgående og sektorpolitikker.
f. strengthen the value chain through cross-cutting and sectorial policies;

som bindeled i værdikæden påvirker de i høj grad virksomhedernes konkurrenceevne.
as intermediary input in the value chain, they strongly influence corporate competitiveness.

analyse af værdikæden gennem den audiovisuelle industri og samspil med markedet
analysis of the value chain through the audio-visual industry and market links

dialogen med interessenter, der indgår i værdikæden, er særlig vigtig.
5.4.4 dialogue with the stakeholders forming part of the value chain is particularly important.

især miljørelaterede nyskabelser kan kun opnås, hvis der arbejdes sammen i hele værdikæden.
environment-related innovations, in particular, can be achieved only with cooperation throughout the entire value chain.

figur 1: værdikæden for europæisk standardisering, udformning & layout: eu.
figure 1: the european standardisation value chain, concept & layout: ec.

strategisk integration af værdikæden i forskellige sektorer: fremstilling, agroindustri, tjenester;
the strategic integration of the value chain in the different sectors: manufacturing, agri-food and services;

operatørerne i værdikæden, herunder 3g-mobilkommunikation og digitalt tv, anerkender værdien af interoperabilitet.
operators in the value chain, including those in 3g mobile communications and digital television services, recognise the value of interoperability.

disse politikker bør fokusere på hele værdikæden, herunder forsknings-, innovations- og udviklingsaktiviteter.
these policies should be focused on the global value chain and include research, innovation and development activities.