Usted buscó: værdiskabelsen (Danés - Inglés)

det er virksomhederne, der organiserer værdiskabelsen.
it is the enterprise that organises the creation of value.

det er derfor mere retvisende at se på fordelingen af værdiskabelsen.
looking at the distribution of value added is therefore more meaningful.

manglende deltagelse i værdiskabelsen nedbryder borgernes identifikation med det værdiskabende samfund.
gelpi, e. a new concept of development of. by and for the community in a changing democracy. decs/ae (95) 3

markedsvolumen, pris og merværdi har i denne sammenhæng indflydelse på selve værdiskabelsen.
the amount of value they create will be influenced by market volume, the price and their added value.

ud over værdiskabelsen forøges også den regionale købekraft, og indkomst og levestandard stiger.
regional purchasing power will be increased in tandem with value creation, and income and living standards will rise.

væksten i værdiskabelsen og beskæftigelsen er især koncentreret på underleverandørområdet som følge af fortsat outsourcing.
growth in added value and employment is concentrated primarily on the component-manufacturing sector and is being achieved by means of continuing outsourcing.

generelt tegner tjenesteydelsessek­toren sig nu for 65 % af værdiskabelsen i eu, og den har ændret forholde­ne på arbejdsmarkedet.
in general, services now account for 65% of wealth created in the eu and have transformed the working envi­ronment.

inden for rammerne af oecd's beps-projekt bliver der udarbejdet retningslinjer, der skal skabe overensstemmelse mellem de interne afregningspriser og værdiskabelsen.
the oecd beps project is bringing forward guidelines intended to bring the transfer pricing outcomes in line with value creation.

ikke desto mindre bidrager den i nogle lande og regioner - navnlig i spanien og portugal - markant til fangsten, beskæftigelsen og værdiskabelsen på lokalt niveau.
nevertheless, in certain countries and regions - notably spain and portugal - it contributes significantly to catches, employment and value added at a local level.

værdiskabelse sker i alle led af værdikæden, hvorfor innovation i distribution, markedsføring eller ledelse er lige så vigtig som innovation i frembringelse.
adding value occurs at all stages of the value chain, which means that innovation in distribution, marketing or management is just as important as innovation in production.