Usted buscó: værneting (Danés - Inglés)

værneting
jurisdiction

eksorbitant værneting
exorbitant jurisdiction

artikel - værneting
article 9 - jurisdiction

aftaler om værneting
prorogation of jurisdiction

forum solutionis som værneting
jurisdiction of the forum solutionis

eneste værneting er berlin.«
the courts of berlin shall have exclusive jurisdiction.’

værneting aftalt mellem parterne
choice of court/tribunal agreed by the parties

et domicil,der medfører værneting
domicile conferring jurisdiction

artikel 12 – aftale om værneting
article 12 – prorogation of jurisdiction

12 værneting aftalt mellem parterne
12 choice of court agreed by the parties

vi må afgøre spørgsmålet om værneting.
we must resolve the issue of which is to be the competent court.

den landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
having general jurisdiction

en sådan aftale om værneting skal være indgået:
such an agreement conferring jurisdiction shall be either:

vedtaget værneting fiktive begreb "vedtaget værneting"
address for service of process legal fiction of an address for service of process

ligeledes blev spørgsmålet om værneting desværre ikke løst entydigt.
equally unfortunately, the issue of the venue of jurisdiction has found no clear resolution.

kompetence — opfyldelsesværneting — aftalt værneting — art og hjemmel
jurisdiction — jurisdiction of the court for the place of performance of the court chosen by the parties — nature and basis

vælge et hjemting; træffe bestemmelse om et særligt værneting
to have an address for service:to specify a particular address for service

værneting: den kompetente ret eller den ret, sagen indbringes for.
forum: court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.

­ modregning under sagens behandling, trods aftale om forskelligt værneting
- taken into account notwithstanding jurisdiction agreement in relation to claim on which based

"værneting": den kompetente ret eller den ret, sagen indbringes for.
“forum”: court having jurisdiction to hear a case or actually hearing it.