Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glædelig valentins dag!
happy valentine' s day!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
som konklusion siger aviserne her til formiddag, på skt. valentins dag, at deres hvedebrødsdage er forbi.
in conclusion, this morning, the day after st valentine 's day, the newspapers are saying that your honeymoon period is over.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
valentins dag, og hr. barroso får at vide, at "jeg elsker dem, men jeg elsker dem ikke.
it is just before st valentine's day, and mr barroso is being told: 'i love you, but i do not love you.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
det er sankt valentins dag i dag, men der er ikke mange tegn på kærlighed mellem eu' s gamle og nye medlemsstater.
is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
barroso, hr.bartenstein, man kunne godt have forestillet sig et mere romantisk emne for st. valentins dag end bolkestein-direktivet.
our proposal, which the rapporteur supported for some considerable time, is essentially bipartite, involving, on the one hand, this directive being explicitly limited to commercial services, with due regard being given to existing legislation of relevance to them.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sibanda, phillip valerio (alias valentine)
sibanda, phillip valerio (a.k.a. valentine)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad: