Usted buscó: valgforberedelserne (Danés - Inglés)

valgforberedelserne skal naturligvis fremskyndes.
according to the most recent reports, this is the current state of affairs.

rådet vil naturligvis fortsat overvåge valgforberedelserne meget nøje.
for its part, the council is of course going to continue to monitor the election preparations very carefully.

kommissionen har øremærket ca. 1,56 millioner euro til valgforberedelserne.
the commission has earmarked about eur 1.56 million to help prepare the elections.

eu har støttet valgforberedelserne med betydelige beløb og sender en valgobservationsmission.
the eu has provided substantial funding for the election preparations and is sending an electoral observation mission.

endvidere har eu ydet yderligere midler til valgforberedelserne og gennemfører fortsat en valgobservationsmission.
furthermore, the eu has provided additional funding for the election preparations and continues to conduct an electoral observation mission.

som sædvanlig kan andre faktorer have spillet ind, f.eks. valgforberedelserne i sverige.
as usual, other factors may have been playing a role, such as die impending election in sweden.

det bliver en opgave for den internationale task force at gøre opmærksom på hindringer i valgforberedelserne og tilbyde kvartetten løsningsforslag.
one of the tasks of the international task force will be to bring obstacles to the election preparations to the quartet 's attention and suggest ways of dealing with them.

det er opmuntrende for eu, at valgforberedelserne, trods visse tekniske problemer, synes at forløbe til fredsstillende.
the search for peace is above all a matter for the parties themselves through a process of negotiation of all elements making up the permanent status.

det er lige så vigtigt, at man resolut fortsætter med valgforberedelserne, udarbejdelsen af en forfatning og det civile samfunds inddragelse i reformerne.
it is equally important to make resolute progress on preparing for the elections, drafting the constitution and involving civil society in the reforms.

kommissionen er, sammen med medlemsstaterne, fortsat fuldt ud involveret i valgforberedelserne og gør sig store bestræbelser på at sikre en passende støtte på det givne tidspunkt.
together with member states, the commission continues to be fully involved in preparations for the elections, and is endeavouring to ensure that all necessary support is given when they are actually held.

som det tidligere har været tilfældet, overskygges valgforberedelserne af voldshandlinger. der fremsættes trusler mod oppositionspolitikere, og alene i juni er to oppositionspolitikere blevet myrdet.
violence continues to overshadow the preparations for the election; opposition politicians are intimidated, two of them having been murdered in june alone.

de har stærkt fordømt den vold, som førte til indstilling af valgforberedelserne i november 1987 og anmodet de berørte parter om at støtte tilrettelæggelse og afholdelse af et ægte demokratisk valg i en atmosfære af fred og stabilitet.
they strongly condemned the violence which led to the suspension of the electoral process in november 1987 and urged all those involved to support a genuinely democratic election to be organized and held in an atmosphere of peace and stability.

på grundlag af den forberedende missions resultater, der har påpeget både positive og betænkelige aspekter af valgforberedelserne, har eu-medlemsstaterne tilsluttet sig kommissionens anbefaling af at sende en valgobservatørmission til det forestående valg.
the outcome of the preparatory mission, which drew attention both to positive and objectionable aspects of the preparations for the elections, led the eu member states to endorse the commission 's recommendation that a mission be sent to observe the forthcoming elections.

selvom dette ikke er afgjort, går vi videre med planerne om i csce-odihr-regi at udsende observatører fra fællesskabet og dets medlemsstater for at overvåge valgforberedelserne og navnlig undersøge spørgsmålet om adgangen til medierne.
pending a decision we are, nevertheless, going ahead with plans for observers from the community and its member states, under the auspices of the csce odihr, to monitor preparations for the elections, especially the question of access to the media.

nu foreligger den rapport fra to europæiske eksperter, som er udarbejdet med henblik på valgforberedelsen.
the report by the two european experts on preparations for elections has now been presented.