Usted buscó: var ambitiøs på mine vegne (Danés - Inglés)

min gruppe er ambitiøs på europas vegne.
my group is ambitious for europe.

min bror gjorde det på mine vegne.
my brother did it on my behalf.

hr. martin, de har netop svaret på mine vegne.
mr martin, you have just answered it for me.

vær venlig at fortælle hr. barroso det på mine vegne.
please tell mr barroso this, on my behalf.

sådan lød opgaven, og den var ambitiøs.
those were the objectives, and they were indeed ambitious.

eksempel 2: italien er ambitiøs på energifronten
example 2: italy ambitious on energy front

formanden. - hr. martin, de har netop svaret på mine vegne.
pages 17 and 18 of the minutes and the vote on the arias cañete report.

hvad angår deres andet spørgsmål, har hr. klepsch delvis svaret på mine vegne.
the recent liberalization of air transport and the development of the european rail network will bring direct benefits for european tourism.

jeg mener imidlertid ikke, at portugals ansøgning var ambitiøs nok.
i feel, however, that portugal's application was not ambitious enough.

kommissionens strategi kan forekomme ambitiøs på baggrund af den komplicerede problematik.
the approach pursued by the commission may well seem ambitious given the complex nature of the issues involved.

jeg er ved at blive træt af at se ham i fjernsynet forklare, hvordan han vil føre denne krig på mine vegne.
for all these reasons i am voting in favour, because i believe parliament cannot remain silent on such a serious matter.

skønt jeg ikke selv kunne deltage, blev jeg repræsenteret af kommissionens tjenestegrene, som holdt et indlæg på mine vegne.
while i was not able to attend in person, the commission services represented me and delivered an address.

der er ikke andre medlemmer af min delegation, der kan tale på mine vegne, som det er tilfældet i de større delegationer.
i do not have other members from my delegation to stand up on my behalf, as larger delegations do.

hvordan kan jeg være sikker på, at ingen vil kramme og kysse krigsforbrydere på mine vegne, hvis denne beslutning vedtages?
how can i be sure that if this resolution is accepted nobody is going to hug and kiss war criminals on my behalf?

"jeg beder eder pá mine vegne overtale fru maria salazar til at komme herover at bo.
this situation was a feature of the frontier territories where the spanish forces had not yet succeeded in crushing indian resistance.

jeg vil navnlig gerne takke fru paciotti, der var min stedfortræder i en periode, hvor jeg var fraværende af helbredsmæssige årsager, og som på glimrende vis videreførte arbejdet på mine vegne.
another important point, which concerns the codes of conduct as a method of regulating and resolving disputes between businesses and consumers, is arbitration, which cannot and should not replace or prevent recourse to administrative bodies, but which could play an important part.

da min familie hørte hvad jeg havde gjort, blev de meget bange på mine vegne og pressede mig til at flygte til libanon med børnene."
when my family found out what i had done, they were so concerned about me they pressured me into moving to lebanon with my children."

hr. formand, jeg håber, at de på mine vegne vil anmode gd i om i den nærmeste fremtid at afholde en dagdebat for et vigtigt socialt dossier som dette.
i hope that you, mr president, can pass on a request to dg i that maybe one of these days they could organise a daytime debate for an important social dossier such as this one.

min observatør, som rejste til estland på mine vegne, er fuldstændig enig i, hvad kommissær dimas sagde, nemlig, at dette blot er toppen af isbjerget.
my observer, who travelled to estonia on my behalf, totally agrees with commissioner dimas when he says that this is only the tip of the iceberg.

når formanden for regnbuegruppen før sagde, at han ikke talte på mine vegne, var det, fordi svagheden i beretningen for mig ligger i for stor hensyntagen, ikke i for stor skarphed.
that is why in july parliament proposed by a large majority three separate programmes for technological cooperation with eastern europe: east, let's go east and green.