Usted buscó: ve ser det an (Danés - Inglés)

går det an?
what should we make of it?

formandskabet ser det hele.
the presidency knows all about this.

hvorledes ser det ud?
it was a unanimous decision.

hvad kommer det an på?
what is really important?

hvordan griber man det an?
nobody can pretend any longer that the crisis is a mere mirage.

hvordan skal man gribe det an?
how should they be dealt with?

så hvordan skal vi gribe det an?
so what can we do there?

det stiller rådet over for dets an svar.
the trojan horse method has worked before.

mine kære kolleger, hvad kommer det an på?
what, ladies and gentlemen, is all this about?

det er en forkert måde at gribe det an på.
that is the wrong approach.

for det an det at bnfl og siemens, det tyske ...
secondly, that bnfl and sie mens, the german...

agenturet presses af den måde, vi griber det an på.
the agency is squeezed by the way we go about it.

og, i bekræftende fald, hvordan griber vi det an?
and if so, how should we go about it?

det er absolut nødvendigt at gribe det an på denne måde.
it is absolutely vital to tackle it this way.

så rejste spørgsmålet sig, hvordan man skulle gribe det an.
then the question arose as to how to go about it.

forsikringsselskaberne ryster på hovedet, de siger, naturligvis går det an.
the insurers shake their heads and say that of course it can be done.

min gruppe støtter dette direktiv og den horisontale holdning, det an vender.
my group supports this directive and the horizontal approach which it employs.

dette an ser jeg også for enormt vigtigt.
as a result, i would like to make sure that it is properly examined this time round.

hvorledes påtænker formandskabet at gribe dette an?
what plans does the presidency have to tackle this issue?

hvordan har de tænkt dem at gribe dette an?
how do you intend to tackle this?