De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der foreligger en skriftlig vedligeholdelsesplan til at opretholde møntbehandlingsmaskinernes oprindelige ydeevne
the existence of a written maintenance plan intended to keep coin-processing machines at their appropriate performance level;
infrastrukturforvalteren skal for hver højhastighedsstrækning udforme en vedligeholdelsesplan, der som minimum indeholder:
the infrastructure manager shall have, for each high-speed line, a maintenance plan containing at least:
at der foreligger en skriftlig vedligeholdelsesplan med henblik på at holde sorteringsmaskinerne på deres oprindelige ydeevne
existence of a written maintenance plan intended to keep sorting machines at their initial performance level,
infrastrukturforvalteren skal i henhold til afsnit 4.5 for hver højhastighedsstrækning udforme en vedligeholdelsesplan for delsystemet infrastruktur.
section 4.5 requires the infrastructure manager to have for each high-speed line a maintenance plan for the infrastructure subsystem.
den relevante vedligeholdelsesplan, omhandlet i punkt 4 i bilag 7, skal være udført på motoren.
the appropriate maintenance schedule, referred to in paragraph 4. of annex 7, shall have been carried out on the engine.
1) afsnit 4.5 pålægger infrastrukturforvalteren at udforme en vedligeholdelsesplan for delsystemet infrastruktur for hver konventionel banestrækning.
section 4.5 requires the infrastructure manager to have for each conventional line a maintenance plan for the infrastructure subsystem.
dette elements driftsmæssige vedligeholdelseskrav er underlagt bestemmelserne i punkt 4.5 (»vedligeholdelsesplan«) om driftsmæssige tolerancer.
the operational maintenance requirements of this element are the subject of the provisions of point 4.5 (maintenance plan) about in-service tolerances.
kvalifikationskravene vedrørende vedligeholdelse af delsystemet togkontrol skal udspecificeres i vedligeholdelsesplanen (se afsnit 4.5.4, vedligeholdelsesplan).
the competence requirements for the maintenance of the control-command subsystem shall be detailed in the maintenance plan (see section 4.5.4 maintenance plan).)
vedligeholdelsesplan [6] dvs. et struktureret sæt opgaver, som vedligeholdelsen består af, herunder aktiviteterne, fremgangsmåderne og midlerne.
maintenance plan [6] i.e. the structured set of tasks to perform the maintenance including the activities, procedures and means.
på tidspunktet forrevisionen skulle modtagerenikke dokumentere, at derfand-tes en vedligeholdelsesplan og et vedligeholdelsesbudget,for at kunne modtage eu-midler.
atthetime ofthe audit the beneficiary did not have to provide evidence of a proper maintenance plan and budget priortoreceiving eufunding.
dette elements driftsmæssige vedligeholdelseskrav er underlagt bestemmelserne i punkt 4.2.3.2.2 ("vedligeholdelsesplan") om driftsmæssige tolerancer.
the operational maintenance requirements of this element are the subject of the provisions of point 4.2.3.2.2 (maintenance plan) on service tolerances.
de oplysninger, der er nævnt i stk. 2, litra f), kan erstattes af sikkerhedskritiske data vedrørende køretøjets vedligeholdelsesplan.
data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.
dette elements driftsmæssige vedligeholdelseskrav er underlagt bestemmelserne i punkt 4.2.3.2.2 ("vedligeholdelsesplan").
the operational maintenance requirements for this element are the subject of the provisions of point 4.2.3.2.2 (maintenance plan).
vedligeholdelsesplanen skal mindst omfatte følgende brandsikringsanlæg, brandbekæmpelsesanlæg og brandslukningsmateriel, hvis det forefindes:
the maintenance plan shall include at least the following fire protection systems and fire-fighting systems and appliances, where installed: