Usted buscó: venige vegne (Danés - Inglés)

vegne
committee

på (-) vegne
pp

fællesskabets vegne.
question on behalf of the community. oj c 32, 6.2.1999; com( 1998) 797

paa raadets vegne
for the council

formandpå rådets vegne
the president

jeg taler på vegne af min gode ven, kommissær piebalgs.
there is no doubt that this is a very important matter. we all agree.

jeg taler på vegne af min gode ven, kommissær piebalgs.
. i have taken over from my good friend, commissioner piebalgs.

min ven jacques poos vil tale om dette på vegne af vores gruppe.
my friend jacques poos will be talking about this on behalf of my group.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om oprettelsen af gruppen af venezuelas venner
declaration by the presidency, on behalf of the european union, on the establishment of the group of friends of venezuela

jeg minder venligst fru ludford om, at jeg svarer på vegne af rådet i dag og ikke den britiske regering.
the european union foreign ministers expressed a desire to end the isolation of the turkish cypriots at the april 2004 general affairs council.at the council's request, the commission produced two draft regulations to deliver on this commitment.

af alle disse grunde går jeg, også på mange af mine venners vegne, helt entydigt imod enhver fedtafgift.
equally wellknown is our rejection of any corporate or national refusal to look facts in the face: an overall, harmonious view is necessary, in order to put in hand a community agricultural strategy that will meet the requirements caused by the changes that have taken place in recent years.

på vegne af europa-parlamentet vil jeg gerne udtrykke vores dybe sympati og kondolere den afdødes familie og venner.
on behalf of the european parliament, i would like to express our sympathy and condolences to the family and friends of the deceased.

hr. formand, jeg taler på vegne af min ven, hr. van orden, og de britiske konservative parlamentsmedlemmer.
mr president, i speak on behalf of my friend, mr van orden, and the british conservatives.

bemærk venligst, hr. formand, at jeg på min gruppes vegne trækker vores underskrift tilbage fra forslaget til fælles beslutning.
mr president, please take note that we withdraw our signature from the joint resolution.

vi konstaterer rådets bestræbelser på strukturfonde nes område; dette glæder os på vore portugisiske og spanske venners vegne, og det var i øvrigt en oprindelig betingelse.
if we and the council president make a joint endeavour today and tomorrow, this will really be a continuation of the great political dedication of our president to extend the budget so that we do not come to a period where we have no budget.

formanden. — på parlamentets vegne byder jeg hjerteligt velkommen til vore ungarske venner under ledelse af hr. matyas szuros, formand for udenrigsudvalget.
solbes mira — (es) this is even more difficult than the last question, as i am being asked to reply on behalf of the commission.

jeg tilslutter mig udtrykkeligt på mine politiske venners vegne min kollega, helms, redgørelse og håber, at fællesskabet ved øjeblikkelig hjælp bidrager til, at de ramte kan hjælpes effektivt.
it was a very simple one, they said 'there is no way in which it can be the iranians who have bombed our nuclear plant, it can only be the israelis, because the iranians are well aware that we are building a bomb there to destroy israel'.

hänsch. — (de) hr. formand, på vegne af nogle af mine venner vil jeg gerne afgive stemmeforklaring til hr. antoniozzis betænkning.
furthermore, we cannot accept the proposal contained in the report to give the commission the exorbitant power to coordinate the cooperation policies of the member states, both for reasons of principle and also in the interests of cooperation with the developing coun tries.

venner
friends