Usted buscó: viljestilkendegivelse (Danés - Inglés)

bevilling af en garanti dækker de tilfælde, hvor staten ved en eksplicit viljestilkendegivelse beslutter at stille garanti for et organ eller en operation.
to ‘give’ a guarantee the state must by an express manifestation of its intention confer a guarantee on an organisation or an operation.

teorien om den direkte virkning og om forrang har understreget, at medlemsstaterne med hensyn til deres* lovgivning er underlagt fælles skabsreglerne, idet de ikke over for fællesskabets regler kan påberåbe sig nogen viljestilkendegivelse.
the theory of direct effect and primacy emphasizes the legislative subordination of the states, which cannot enforce the manifestation of their will, whatever it may be, in opposition to community rules.

den omstændighed, at den berørte virksomheds hovedanpartshaver ensidigt afslår at yde bistand, er således ikke tilstrækkelig til, at hele koncernens økonomiske situation ikke tages i betragtning. omfanget af den påståede skade kan derfor ikke afhænge af en ensidig viljestilkendegivelse fra virk somhedens hovedanpartshaver.
in the context of applications for interim relief, express provision is made in the rules of procedure of both the court of justice and the court of first instance for requiring security to be lodged, which is a general and reasonable policy pursued by the commission. mission.

"den registreredes samtykke": enhver frivillig, specifik og informeret viljestilkendegivelse, hvorved den registrerede indvilliger i, at personoplysninger, der vedrører den pågældende selv, gøres til genstand for behandling.
"the data subject's consent" shall mean any freely given specific and informed indication of his or her wishes by which the data subject signifies his or her agreement to personal data relating to him or her being processed.