Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hjulene var indrettet som vognhjul, og deres akselholdere, fælge, eger og nav var alle støbt.
and the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
hvæssede er dets pile, alle dets buer spændte; som flint er hestenes hove, dets vognhjul som hvirvelvind.
whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
hvis de i dag vil producere et køretøj med en plæneklippermotor og fire vognhjul fra en barnevogn og køre med det på offentlige gader og veje, så skal det godkendes.
you are warmly invited; you can have a coffee (produced without noise and without pollution) or a gin and tonic, if you prefer, and we can see what we can achieve.
mon brødkorn knuses? nej, det bliver ingen ved med at tærske; vognhjul og heste drives derover man knuser det ikke.
bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.