Usted buscó: voldgiftsrettens (Danés - Inglés)

påstande vedrørende voldgiftsrettens kompetence
pleas to the jurisdiction of the tribunal

voldgiftsrettens afgørelse skal ledsages af begrundelser.
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

voldgiftsrettens kendelse skal ledsages af en begrundelse.
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

i tilfælde af meningsforskelligheder er voldgiftsrettens kendelse bindende.
the owners, anxious to regain even a part of their former status did not oppose the regime.'

bestrides voldgiftsrettens kompetence, afgøres spørgsmålet af voldgiftsretten.
in the event of a dispute as to whether the arbitral tribunal has jurisdiction, the matter shall be decided by the decision of the arbitral tribunal.

10. a) voldgiftsrettens kendelse skal ledsages af en begrundelse.
10. (a) the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

eu opfordrer især alle parter til uden forbehold at gennemføre voldgiftsrettens afgørelse.
specifically, the eu calls on all parties to implement unreservedly the arbitral tribunal's decision.

voldgiftsrettens afgørelser såvel vedrørende procedure som substans træffes ved flertalsafgørelse mellem medlemmerne.
the decisions of the arbitral tribunal, both on procedure and on substance, shall be taken by majority vote of its members.

voldgiftsrettens afgørelse forfølger vort fælles mål, nem­lig varig fred, forsoning og stabilitet i bosnien.«
common position 98/252/cfsp, defined by the council on the basis of arti­cle j.2 of the treaty on european union, on rwanda (-» point 1.3.126).

voldgiftsretten skal ændres grundlæggende.
the dispute settlement body needs to be thoroughly overhauled.