Usted buscó: vurderingskriterium (Danés - Inglés)

vurderingskriterium
evaluation criterion

der er ikke tvivl om, at det vigtigste vurderingskriterium skal være effektivitet.
there can be no question that the most important evaluation criteria must be efficiency and effectiveness.

mange andre jurisdiktioner har da også fulgt trop og indført samme vurderingskriterium i deres regler.
indeed, many other jurisdictions have followed suit, introducing the same appraisal criterion into their rules.

ecb foreslår derfor, at det pågældende vurderingskriterium( 24) ændres i overensstemmelse hermed.
the ecb therefore proposes that the respective assessment criterion( 24) should be amended accordingly.

jeg mener, at vi dengang tog den rette beslutning om ikke at indføre tredjepartscertificering som et generelt vurderingskriterium for legetøj.
i believe that we made the right decision at the time not to implement certification by third bodies as a general evaluation criterion for toys.

inddragelse af civilsamfundet bør være et reelt forvaltningskriterium, og som sådan bør eu anvende det som vurderingskriterium i sine forbindelser med partnerlandene.
civil society involvement must be a real component of governance and must consequently be adopted by the eu as a criterion in its relations with partner countries.

de kan komme ind, fordi de er passende påklædt. jeg forstår ikke, hvordan længden på bukser kan blive til et vurderingskriterium.
(parliament agreed to an early vote)

det centrale vurderingskriterium for bedømmelsen af, om der foreligger støtte eller ej, er ifølge disse retningslinjer det såkaldte »markedsinvestorprincip«.
the central assessment criteria of whether or not state aid exists is, according to these guidelines, the ‘market investor principle’.

anvendes mindst to foranstaltninger fra listen i bilag vi fremmer medlemsstaterne denne proces ved at offentliggøre retningslinjer om energieffektivitet og energibesparelser som et muligt vurderingskriterium ved udbud af offentlige kontrakter.
at least two measures shall be used from the list set out in annex vi;

i statistisk diskrimination er gennemsnitsforskellene, som er fastlagt på et givet tidspunkt, mellem grupper, i dette tilfælde grupper af mænd og grupper af kvinder, gjort kategoriske som et fast vurderingskriterium for enkeltpersoner.
i would like to clarify that the calculation of premiums on the basis of risk is to continue to be possible, but that gender must not be included as a factor in these calculations.

anskaffelsesværdien af fondsbeholdningen — dette vurderingskriterium bibeholdes i statusopgørelsen — beløber sig til 73 042 998 ere og er gået tilbage med 5 681 843 ere i forhold til værdien pr. 31. december 1975.
— interest reductions on loans already signed and intended either for industrial structural reorganization under article 56 of the treaty (9 046 757 eua) or for financing investments under article 54 of the treaty (9 254 036 eua) ;

for at afgøre, om et vilkår kan anses for urimeligt, er det således ikke tilstrækkeligt blot at anvende det almindelige vurderingskriterium; man må også vide, hvilken retsregel der ville være gældende i mangel af det pågældende vilkår.
in order to determine whether a term can be declared unfair, it is not enough just to apply the general assessment criterion; one also has to determine what legal rule would apply in the absence of such a term.

går man ud fra det vurderingskriterium, kommissionen anvendte i beslutning 2000/392/ef, måtte det ifølge tyskland antages, at en investor, der disponerer ud fra markedsøkonomiske betragtninger, ikke ville acceptere en finansiel foranstaltning, hvis virksomhedens finansielle situation er sådan, at der ikke kan forventes en normal forrentning (i form af udbytte eller værditilvækst) inden for et passende tidsrum.
taking the assessment criterion applied by the commission in decision 2000/392/ec as a basis, ‘a financial measure must be considered unacceptable to a market-economy investor if the financial position of the company is such that a normal return (in dividends and capital gains) cannot be expected within a reasonable period of time’.