Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de polske województwo, powiat og gmina forberedes til arbejdet i forbindelse med det kommende medlemskab af den europæiske union.
preparing polish voivodships, poviats and gminas for activity in the framework of future membership of the european union;
de este af ansøgningerne kom fra følgende voivodskaber (województwo): małopolskie, Świętokrzyskie, mazowieckie og podkarpackie.
the first national meeting of leader initiatives and groups was held in falenty near warsaw on 16 and 17 november 2005.
den 1. januar 1999 blev to andre selvforvaltningsniveauer indført, nemlig departementet (powiat) og regionen (województwo).
on 1 january 1999, two other levels of selfgovernment were introduced: the district (powiat) and the region (województwo).
1. januar 1999 oprettedes to andre lokale forvaltningsenheder, nemlig distrikter (powiat) og vojvod'er (województwo).
on 1 january 1999 two additional tiers of local and regional government were introduced with the establishments of districts ("powiaty") and "voivodships" or provinces ("województwa").
der udveksles oplysninger om aktuelle emner af gensidig interesse, især om den aktuelle situation omkring ef's regionalpolitik og tiltrædelsesprocessen, og de polske województwo, powiat og gmina forberedes til at deltage i denne politik.
exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning ec regional policy and accession process as well as preparation of polish voivodships, poviats and gminas for these policies;
de polske regionale og lokale myndigheder (på henholdsvis województwo-plan og powiat- og gmina-plan) bistås gennem udveksling af oplysninger med den praktiske gennemførelse af nærhedsprincippet i hele samfundslivet på regionalt og lokalt plan.
assisting polish regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities by means of information exchange in practical implementation of the principle of subsidiarity in all aspects of life on regional and local level;