De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
40 minutter.
l’ esecuzione del test richiede approssimativamente 40 minuti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tid til rådighed 40 minutter.
tempo concesso: 40 minuti.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi råder kun over 40 minutter.
abbiamo a disposizione solo 40 minuti.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gennemførelse af testen varer omkring 40 minutter.
l’esecuzione del test dura circa 40 minuti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
væskeprøven på 40 ml henstår derefter i 10 minutter.
il campione di 40 ml viene lasciato riposare per 10 minuti.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dag tog det gennemsnitligt 40-45 minutter at komme igennem.
per passare i controlli, oggi ci sono voluti mediamente dai 40 ai 45 minuti.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
den ønskede farvevirkning opnåedes efter påvirkning i 40-180 minutter.
l'effetto di colorazione desiderato è ottenuto dopo un tempo di appli cazione che varia da 40 a 180 minuti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vemimmen ningen af den europæiske landbrugspolitik som i de sidste 40 minutter.
dice che la misura proposta stimolerà il consumo del burro, resto molto in dubbio.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pladerne aflæses efter 30-40 minutter, når kontrolblodlegemerne har sænket sig.
la lettura delle piastre è effettuata dopo 30-40 minuti, dopo che i globuli rossi di controllo si sono stabilizzati.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som følge heraf blev den uopsættelige debat indskrænket med mellem 30 og 40 minutter.
perdendosi in discussioni su temi di gran lunga meno rilevanti di questi, il parlamento si è lasciato sfuggire l'occasione di affrontare que ste importanti questioni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hver gang de bliver behandlet, vil det tage 40 minutter at indgive replagal i en vene.
ogni volta, la somministrazione endovenosa di replagal durerà almeno 40 minuti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pladerne aflæses 30-40 minutter senere, når blodlegemerne i kontrolhullerne har sænket sig.
la lettura viene effettuata 30-40 minuti dopo, una volta stabilizzati i globuli rossi di controllo.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvad måltider angår, er der betalte pauser à 40-60 minutter pr. dag i irland.
per i pasti, in irlanda è prevista una pausa retribui ta che varia da 40 a 60 minuti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indgiv infusionsvæsken over en periode af 40 minutter ved anvendelse af en intravenøs slange med et integreret filter.
somministrare la soluzione in un intervallo di 40 minuti, usando un deflussore per infusioni endovenose con filtro integrato.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
40 minutter, og for mig er det nu vanskeligt at svare på alle tingene så kort, som det er nødvendigt.
in circa 40 minuti, sono state esposte tutte le nostre preoccupazioni e ora ho qualche difficoltà a rispondere a tutte le questioni con la necessaria brevità.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3/4 dags arbejde (5 timer og 40 minutter), der slutter tidligere om efter middagen
3/4 della giornata (5h 40') lavorativa con inizio dell'attività più tardi al mattino;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mine damer og herrer, denne gruppe på 10 spørgsmål, som har varet 40 minutter af spørgetiden, er afsluttet.
si sono considerati i capitoli ricerca e sviluppo, telecomunicazioni e tecnologie dell'informazione, istruzione e formazione, cultura e politica degli audiovisivi, politica industriale, piccole e medie imprese e infine politica estera e di sicurezza comune.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på en bilfabrik i italien, hvor man automatiserede motormontagen, blev pauserne skåret ned fra 40 minutter til 19,3 minutter.
in un'azienda automobilistica italiana, in cui è stato automatizzato il lavoro di assemblaggio dei motori, le pause sono state ridotte da 40 a 19,3 minuti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') erklæringen efterfølges af 30 minutter med spørgsmål fra medlemmerne i henhold til artikel 40.
frattanto, il presidente della confederazione elvetica ha indetto a zurigo un incontro dei ministri
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efter mine beregninger vil debatten vare endnu ca. 40 minutter. vi kan nu høre endnu en eller to talere og må så afbryde debatten.
secondo i miei calcoli, que sta discussione ci prenderà ancora 40 minuti, ra gion per cui ora potremo ascoltare soltanto uno o due oratori e, quindi, dovremo interrompere la discussione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: