Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- bayho (vor allem art. 23 und 44),
- bayho (vor allem art. 23 und 44),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Österreich wird gebeten, vor allem folgende fragen zu beantworten:
Österreich wird gebeten, vor allem folgende fragen zu beantworten:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vor allem umfasst dvb-t gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen alle bedeutenden fernsehprogramme [56].
vor allem umfasst dvb-t gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen alle bedeutenden fernsehprogramme [56].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.
der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al varez. gatti und brok. vor allem die aus dem aus schuß für regionalpolitik und raumordnung, zu den von ihnen vorgelegten arbeiten.
È un compito ingrato.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laut deutschen behörden bietet das integrierte holzverarbeitungszentrum von glunz und osb mehrere vorteile angesichts der optimalen auslegung des werkes und einer einzigen technischen infrastruktur vor allem bei der bearbeitung der hergestellten holzplatten.
laut deutschen behörden bietet das integrierte holzverarbeitungszentrum von glunz und osb mehrere vorteile angesichts der optimalen auslegung des werkes und einer einzigen technischen infrastruktur vor allem bei der bearbeitung der hergestellten holzplatten.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.
dies sei vor allem deswegen sinnvoll, weil die verzögerung, die durch das förmliche prüfverfahren entstünde, die ausführung des vorhabens […] gefährden würde, was eine unverhältnismäßige folge wäre.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(37) vor allem scheint es zweifelhaft, dass sich ein privater garantiegeber bei einer so weit reichenden garantie nicht das recht vorbehalten würde, auf die risikopolitik des begünstigten unternehmens einfluss zu nehmen.
(37) vor allem scheint es zweifelhaft, dass sich ein privater garantiegeber bei einer so weit reichenden garantie nicht das recht vorbehalten würde, auf die risikopolitik des begünstigten unternehmens einfluss zu nehmen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) die dornbirner sparkasse bank ag ("dornbirner sparkasse") ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein- und mittelständische wirtschaft.
(3) die dornbirner sparkasse bank ag ("dornbirner sparkasse") ist eine regionalbank mit schwerpunkt auf dem retailgeschäft und bedient vor allem die regionale klein- und mittelständische wirtschaft.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible