Usted buscó: and last but not least (Danés - Italiano)

last but not least: bevillingsoverførsler fra generaldirektorat xix.
last but not least: gli storni di stanziamento da parte della direzione generale xix.

last but not least ønsker vi øget støtte til inspektion og overvågning.
ci rallegriamo per la sua visita, signora presidentessa, che ci onora.

for det sjette: last but not least går vi ind for effektiv fremme af forskningspolitikken.
quest'accordo è ricco di pregi ma comporta anche delle lacune. noi crediamo comunque che il bilancio '92 debba preparare il passaggio ad una nuova fase.

jeg vil nu nævne et sidste kendetegn, last but not least, og det er en vis politisk moral.
last but non least, ne evocherò infine un' altra: un certa etica in politica.

"last but not least" hænger det sidste problemområde sammen med tidsforbruget til den efterfølgende evaluering.
come indicalo nella nostra proposta tecnica (planas.

last but not least skal også de enkelte medlemmer personligt kunne drages til politisk ansvar for deres ansvarsområde.
lost but not least, i singoli membri dovrebbero poter essere politicamente responsabili degli ambiti di propria competenza anche a titolo personale.

mellemamerika, til staterne i sydafrika og til de ikkeassocierede udviklingslande og ust but not least til vor lomékonvention.
presidente. - onorevole enright, l'ufficio di presi denza ampliato si sforza di comportarsi con la massima coerenza dato che lavoriamo sulla base delle decisioni prese dal parlamento, e il parla mento si è pronunciato con estrema chiarezza riguardo al luogo in cui ci riuniamo regolarmente.

last not least skal menneskerettighederne og demokratiet bevares i alle disse lande, for eu er ikke mindst et værdifællesskab.
last but not least occorre salvaguardare in tutti questi paesi il rispetto dei diritti dell' uomo e della democrazia, in quanto l' ue è, non da ultimo, anche una comunità di valori.

last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .
last but not least , feel free to take a look at our information brochure [ 3,24 mb ] on moving to and living in frankfurt .

for det tredje indsættelse af landtropper, af humanitære missioner ledsaget af hjælpekonvojer, effektiv beskyttelse af havne og last but not least befrielse af lejrene.
in terzo luogo, bisognerebbe inviare truppe di terra e missioni umanitarie accompagnate da convogli di aiuti, for nire una copertura sicura ai porti marittimi e, ultimo ma non meno importante, liberare i campi.

last but not least: fællesskabet og rådet forpligtede sig i lissabon til i betydeligt omfang at bidrage til, at løfterne fra rio også pekuniært bliver virkelighed.
un sistema di informazione permanente, accompa­gnato da una buona strategia di pubbliche relazio­ni, dovrà garantire non solo che vengano consegui­ti gli scopi prefissi, ma anche che venga loro data pubblicità.

last but not least handler det om den fuldstændig kontrafaktiske racisme, som ligger til grund for den grasserende angst for indvandring i hurtigt udviklende og tværnationalt for bundne nationaløkonomier.
l'ul­timo punto, ma non per questo meno importante, è quello di un razzismo che non tiene conto della realtà dei fatti e che alimenta la paura crescente dell'immigrazione verso realtà economiche in rapido sviluppo ed in rapida intera­zione transnazionale.

for det fjerde, last but not least, men for os det vigtigste, kræver europa-parlamentet et selvstændigt afsnit om »fiskeriet« i traktaten.
sistema proporzionale, ma in base a liste molto spesso nazionali.

og last but not least vil jeg endnu engang spørge kommissionen, hvordan den har til hensigt at gribe den strukturelle overskudsproduktion an, som endnu findes, for det er kernen i hele dette spørgsmål.
a questo punto la commissione ha respinto que st'anno l'azione «burro di natale» adducendo, a ragione, che i costi sono troppo alti e l'effetto sulle vendite troppo limitato. tale motivazione è, lo ripeto, fondata.

desværre forbliver vi for meget i det gamle mønster med paying but not playing.
purtroppo, rimaniamo arenati nella vecchia dinamica del paying but not playing.

endelig — last but not least — kræves en forøgelse af kommissionens beføjelser, således at der ind rømmes den større udøvende kompetence inden for fællesskabspolitikken, og dens udnævnelsesprocedure skal ændres.
È quindi indi spensabile che le prossime settimane vedano un impegno collettivo per definire gli obiettivi, superare le reticenze, vincere le esitazioni.

og last but not least, efter min mening kernen i delors-hvidbogen, tag nu endelig en alvorlig beslutning om skattelettelser, omlægning af byrderne fra arbejde til miljø, råstoffer og kapital.
ultimo, ma non meno importante, e a mio giudizio il nocciolo del libro bianco delors: prendiamo una volta una decisione seria sullo sgravio degli oneri, sullo spostamento degli oneri dal lavoro all' ambiente, alle materie prime e al capitale.

for det tredje »last but not least« yder zoologiske haver på en vis måde samfundet en tjeneste, den europæiske union en tjeneste, og tjenester er også bundet af eu-regler i eu.
tuttavia vorrei dire al partito popolare europeo (il quale, a differenza di quanto credevo ed eccezion fatta per la onorevole jackson ed al cuni altri, non è ben rappresentato in questo parlamento) che si dovrebbe elogiare il precedente relatore, sir james scott-hopkins.

endelig, last but not least, indførelse af en abonnementsordning, et væsentligt punkt, som jeg, skønt det indtager en central plads i mine overvejelser, ikke kan forsvare præcist, fordi min taletid er ved at udløbe.
abbiamo capito che la commissione non vuole accogliere queste proposte del parlamento europeo, perlomeno non subito e cioè in questa fase; il mio gruppo ritiene però che dobbiamo andare avanti perché questo pacchetto arrivi sul tavolo del consiglio dei trasporti così sarà il consiglio a deciderne le sorti.

det drejer sig i den forbindelse om de tre følgende sektorer: den efterfinansiering af lønningerne, der er et resultat af valutasvingningerne, regionsudvalget, som skal etableres på grundlag af maastricht, og last but not least ombudsmanden, som skal vælges fra parlamentets rækker.
interessa ti sono i tre settori seguenti: l'ulteriore finanzia mento degli stipendi, dovuto alle oscillazioni mo netarie, il comitato delle regioni che va creato in base alle decisioni di maastricht, e, last but not least, dell'ombudsman che va scelto tra le file del parlamento.