Usted buscó: bav (Danés - Italiano)

38000 bav
38000 bav

driftsudgifter (betalt til bav)
spese di esercizio (pagate a bav)

bav driver produktionsstedet for bfh.
bav gestisce il centro di produzione per conto di bfh.

forud fastsat betaling til bav
compenso forfettario per bav

betalinger til bav — kompensation og overskud
pagamenti a favore di bav — pagamenti e utili

bav er et privatretligt filmproduktionsselskab [2].
bav è un’impresa privata di produzione [2].

30 % af de resterende indtægter (bav)
30 % del reddito residuo (bav)

betalinger til bav i alt: i = c + h
totale pagamenti a favore di bav: i = c + h

bav opkræver hvert år de faktiske driftsomkostninger af bfh.
bav fattura ogni anno a bfh le spese di gestione degli affari in base alle spese effettivamente sostenute.

ifølge denne aftale har bav derfor ikke nogen fortrinsstilling.
secondo la germania bav non gode quindi di alcun trattamento preferenziale.

alle brugere, inkl. bav, skulle betale denne pris.
questo prezzo veniva applicato a tutti gli affittuari, ivi compresa bav.

ifølge den nye approach skal bav imidlertid overtage studiet til markedsprisen.
il nuovo approccio prevede tuttavia che bav acquisti lo studio ad un prezzo di mercato.

bav har sit hovedsæde her, den såkaldte filmstadt geiselgasteig i delstaten bayern.
il terreno ospita la sede centrale di bav, la cosiddetta filmstadt geiselgasteig, nel land di baviera.

bav garanterede bfh lejeindtægter på 300000 dem (153000 eur) om året.
bav garantiva a bfh un reddito locativo pari a 300000 dem (153000 eur) l’anno;

efter 25 års forløb skal bav desuden betale en pris for overtagelsen af studiet svarende til markedsprisen.
inoltre, dopo 25 anni bav dovrà pagare un prezzo corrispondente alle condizioni di mercato per l’acquisto del centro di produzione.

bav opnår ikke nogen fordel ved salget af sine andele i bfh, som kan vurderes som støtte.
per la vendita delle sue quote in bfh non verrà concesso a bav alcun vantaggio che potrebbe essere considerato come aiuto.

det blev også fastsat i driftsaftalen, som regulerer den måde, hvorpå bav administrerer komplekset og driver studiet.
questo principio è sancito anche dal contratto di gestione d’affari, che disciplina la gestione della struttura e dello studio ad opera di bav.

da bav konkurrerer med andre virksomheder på internationale markeder, kan driften af det nye studie endelig også have virkninger på samhandelen mellem medlemsstaterne.
inoltre, dal momento che bav concorre sui mercati internazionali con le altre imprese, la gestione del nuovo studio potrebbe aver inciso sugli scambi tra stati membri.

bav giver afkald på sin andel på 30 % og fakturerer bfh de faktiske udgifter til administration af det nye studie og leje af bygningerne.
bav rinuncerà alla sua quota del 30 % e fatturerà a bfh le spese effettive relative alla gestione del nuovo studio e all’affitto dell’edificio.

af de 14 film, der blev produceret i studiet mellem 1999 og 2005, blev to produceret af bav og to andre af odeon film ag henholdsvis odeon pictures gmbh.
due dei 14 film prodotti nello studio tra il 1999 e il 2005 sono stati prodotti da bav e altri due da odeon film ag e da odeon pictures gmbh.