Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
0: ingeneditorial urgency of content
0: nessunaeditorial urgency of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create a photo album web page
photo gallery software for web site
Última actualización: 2010-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1: højeditorial urgency of content
1: altaeditorial urgency of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use - efficacy - table of content
the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – efficacy – table of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rul fremad@ action: intoolbar create a new event
sposta avanti@action: intoolbar create a new event
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
titel på dokumentet the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use - quality - table of content
titolo del documento the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – quality – table of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
guidelines the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – safety – table of content and written summaries
linee guida the common technical document for the registration of pharmaceutical for human use – safety – table of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
slet alarm@ info/ plain action to create a new alarm template
elimina avviso@info/ plain action to create a new alarm template
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/ plain action to create a new alarm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angiv den som sørgede for indholdet. dette felt er begrænset til 32 ascii- tegn. original owner of content
imposta il fornitore del contenuto. questo campo è limitato a 32 caratteri ascii. original owner of content
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
avvio dei cronometri della sessione definito dall' utente. una nuova sessione inizia quando selezioni file inizia nuova sessione. quando crei una nuova sessione, i dati della sessione non vengono salvati.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(klimaændringer: hvordan regering og industri kan samarbejde),rapport fra european round table of industrialists, 2000.
(cambiamento del clima: la collaborazione fra governo e industria),una relazione della european round table of industrialists, 2000.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg minder om, at det er european round table of industrialists, der i godt og vel tre år ufortrødent har gjort en indsats for at sikre den europæiske økonomis konkurrenceevne en plads på den politiske dagsorden.
la prima questione riguarda l'opportunità di un regolamento comunitario per reagire ad eventi di natura eccezionale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
problemet er blevet bemærket af european round table of industrialists, som går ind for en indsnævring af den voksende kløft mellem det arbejde, der skal udføres, og kvalifikationerne hos de folk, der skal udføre
È evidente che l'acquisizione delle qualificazioni fondamentali è migliore se ottenuta tramite le attività in un impianto di formazione o in un ambiente di lavoro adeguatamente configurato. occorre aumentare gli sforzi per progettare ambienti di lavoro cosi configurati.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samme slags pression som the round table of industrialists, der repræsenterer 48 europæiske virksomheder, udøver med den skrivelse, der er sendt til de 15 stats- og regeringschefer, som skal mødes i madrid.
si tratta di un patto pieno di difficoltà che dev'essere respinto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
un container dinamico è un file sparso ntfs pre-allocato la quale dimensione fisica (spazio disco usato attualmente) aumenta mentre i nuovi dati vengono aggiunti ad esso.attenzione: la prestazione dei volumi ospitati su file sparsi è molto peggiore delle prestazioni dei volumi regolari. inoltre, i volumi ospitati su file sparsi sono poco sicuri, perchè è possibile dire quali settori del volume sono inutilizzati. inoltre, questi volumi non possono fornire un diniego plausibile (se ospitano un volume ignoto). notate anche che, se i dati sono scritti su un container su file sparsi quando non c'è spazio sufficiente nel file system ospite, il file cifrato può danneggiarsi.volete comunque creare un volume ospitato su file sparso?
Última actualización: 2016-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: