Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e
e
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
e.
il-president
Última actualización: 2017-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e:
unità
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(e)
tenecteplase (u)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la misura non risulta quindi discriminatoria.
la misura non risulta quindi discriminatoria.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i costi non recuperabili interessati sono quindi ammissibili.
i costi non recuperabili interessati sono quindi ammissibili.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i prestiti in questione sono concessi tramite fondi provenienti dal bilancio dello stato e quindi comportano risorse statali.
i prestiti in questione sono concessi tramite fondi provenienti dal bilancio dello stato e quindi comportano risorse statali.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.
alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- un aiuto singolo riguardava un progetto militare e quindi non doveva formare oggetto di esame da parte della commissione;
- un aiuto singolo riguardava un progetto militare e quindi non doveva formare oggetto di esame da parte della commissione;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa non può quindi escludere, ancora una volta, che gli aiuti versati siano stati eccessivi.
essa non può quindi escludere, ancora una volta, che gli aiuti versati siano stati eccessivi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È quindi sulla base di questa disciplina che sarà valutato l'articolo 135 della legge in oggetto.
È quindi sulla base di questa disciplina che sarà valutato l'articolo 135 della legge in oggetto.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i costi non recuperabili previsti dal regime rientrano quindi nella definizione di cui al paragrafo 3 della comunicazione della commissione.
i costi non recuperabili previsti dal regime rientrano quindi nella definizione di cui al paragrafo 3 della comunicazione della commissione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È quindi irrilevante in questo caso specifico controllare se i costi non recuperabili derivano da garanzie che legano due società appartenenti allo stesso gruppo.
È quindi irrilevante in questo caso specifico controllare se i costi non recuperabili derivano da garanzie che legano due società appartenenti allo stesso gruppo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa ha quindi chiesto informazioni su tale esenzione complementare alle autorità italiane con un fax datato 10 giugno 2004 [2].
essa ha quindi chiesto informazioni su tale esenzione complementare alle autorità italiane con un fax datato 10 giugno 2004 [2].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:
5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.
avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(57) sarebbe possibile affermare che l'accesso alla televisione digitale rappresenta un servizio di interesse economico generale e che il passaggio dall'analogo al digitale è quindi un compito di servizio pubblico.
(57) sarebbe possibile affermare che l'accesso alla televisione digitale rappresenta un servizio di interesse economico generale e che il passaggio dall'analogo al digitale è quindi un compito di servizio pubblico.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: