Usted buscó: forhandlingsledelse (Danés - Italiano)

ordføreren ønsker en forbedring af den bilaterale forhandlingsledelse på paritetisk grundlag og større gennemskuelighed.
la commissione ambiente ha approvato due relazioni sull'alimentazione animale e sull'organizzazione dei relativi controlli ufficiali.

må jeg takke dem, hr. kommissær lamy, og hele kommissionens delegation for den gode forberedelse og den brillante forhandlingsledelse.
signor commissario lamy, mi consenta di ringraziare lei personalmente e l' intera delegazione della commissione per l' ottima preparazione e la brillante conduzione negoziale.

det gør det nemlig muligt med sin kloge og tilbageholdende forhandlingsledelse, som alligevel modigt er rettet mod målet, nemlig at få forfatningen i hus.
attraverso la conduzione accorta e prudente dei negoziati, nell’ ambito dei quali persegue comunque con coraggio il suo obiettivo, è riuscita a rimettere sul tavolo la costituzione, e per questo la ringrazio calorosamente.

men det taler også til fordel for det østrigske formandskabs gode forhandlingsledelse, at vi også i sidste ende fandt frem til et godt kompromis om alle de punkter, som der var uenighed om.
il fatto che alla fine abbiamo anche raggiunto un buon compromesso su tutte le questioni in discussione è prova altresì dell’ ottima conduzione di negoziati da parte della presidenza austriaca del consiglio.

cabrol, for hans forhandlingsledelse. jeg tror, at det tema, det drejer sig om her, er et vigtigt tema, sammenhængen mellem miljøforurening og sundhed.
la tematica che affrontiamo mi sembra molto importante; si tratta infatti del nesso esistente tra l' inquinamento e la salute, un argomento che tocca molto da vicino i cittadini europei.

med ikraftttrædelsen af maastricht-traktaten den 1. november begynder en ny arbejdsepoke for den europæiske union. det belgiske rådsformandskab har ved sin fortræffelige forhandlingsledelse i vanskelige tider gjort europa en stor tjeneste.
al di là delle lodi non posso però nascondere la mia preoccupazione perché le difficoltà finanziarie e i problemi sociali hanno ormai relegato definitivamente in secondo piano la questione della politica ambientale.

kritikken af forhandlingsledelsen og af det hidtidige stade af forhandlingerne tager jeg til efterretning med behørig respekt.
prendo atto col dovuto rispetto della critica alla conduzione dei negoziati e al loro stato attuale.